Переклад тексту пісні Scarred and Scared - Rod Stewart

Scarred and Scared (оригінал)

Started out like anyone of you
Good intentions and a degree
But one hot night under the neon lights
Killed a boy just 17
Now I sit here rainin' on my Maker
Reprieve is all I’m praying for
Lord I fear the hangman’s steps approachin'
Will the priest knock gently on my door
And I know I’ve let my daddy down
And I broke my mother’s heart
I’d give anything turn back time again
Just give me one more start
I don’t need no trial humiliation
Just tell me that I’m heaven bound
I don’t want no two-faced consolation
What use is that to me six feet underground
I’m going down to the engine shed
Put a gun up to my head
Blow myself into the promised land
We call it scarred and scared
And if you ever see my son again
Don’t let on just how I fared
Tell him, tell him I went down big and strong
I was never, never, never scarred or scared
All the girls that once did gather 'round me
Have moved along to someone else
Sitting here desperation is my close friend
What I’d give to kiss one of them now
Ooh, yeah I’ll take you there
I’ll take ya there

(переклад)

Почав, як будь-хто з вас
Добрі наміри та диплом
Але однієї спекотної ночі під неоновими вогнями
Убив хлопчика лише 17 років
Тепер я сиджу тут і дощу на мому Maker
Відстрочка — це все, про що я молюся
Господи, я боюся, що кроки шибеника наближаються
Чи буде священик ніжно постукати в мої двері
І я знаю, що підвів свого тата
І я розбив мамине серце
Я б віддав будь-що, повернути час назад
Просто дайте мені ще один початок
Мені не потрібні судові приниження
Просто скажи мені, що я зв’язаний з раєм
Я не хочу дволичної втіхи
Яка мені користь від того, що шість футів під землею
Я спускаюся до сараю для двигунів
Приставте пістолет до мої голови
Подуй себе в землю обітовану
Ми називаємо це шрам і страх
І якщо ти знову побачиш мого сина
Не розповідайте про те, як у мене вийшло
Скажи йому, скажи йому, що я впав великий і сильний
Мені ніколи, ніколи, ніколи не було шрамів чи страху
Усі дівчата, які колись зібралися навколо мене
Перейшли до когось іншого
Мій близький друг, який сидить тут у розпачі
Що б я віддав, щоб поцілувати когось із них зараз
О, так, я відведу вас туди
Я відведу вас туди