Переклад тексту пісні Soldiers Who Want to Be Heroes - Rod McKuen

Soldiers Who Want to Be Heroes (оригінал)

Come and take my eldest son, Show him how to shoot a gun
Wipe his eyes if he starts to cry When the bullets fly.
Give him a rifle, take his hoe, Show him a field where he can go
To lay his body down and die Without asking why Soldiers Who Want To Be Heroes
number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians Sticks and stones can break
your bones, Even names can hurt you
But the thing that hurts the most Is when a man deserts you
Don’t you think it’s time to weed The leaders that no longer lead
From the people of the land Who’d like to see their sons again?
Soldiers Who
Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians God if men could only see The
lessons taught by history
That all the singers of this song Cannot right a single wrong
Let all men of good will Stay in the fields they have to till
Feed the mouths they have to fill And cast away their arms Soldiers Who Want To
Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians

(переклад)

Прийди і візьми мого старшого сина, Покажи йому, як стріляти з рушниці
Витріть йому очі, якщо він почне плакати Коли кулі летять.
Дайте йому рушницю, візьміть його мотику, покажи йому поле, куди він може піти
Покласти його тіло і померти, не питаючи, чому солдати, які хочуть бути героями
число практично дорівнює нулю
Але є мільйони тих, хто хоче бути цивільним населенням
Солдатів, які хочуть бути героями, практично немає
Але є мільйони тих, хто хоче бути цивільним. Палиці та каміння можуть зламати
твої кістки, Навіть імена можуть зашкодити тобі
Але найбільше болить, коли чоловік покидає вас
Чи не здається вам, що настав час прополювати лідерів, які більше не ведуть
Від людей землі Хто хотів би знову побачити своїх синів?
Солдати Хто
Число Want Be Heroes практично нульове
Але є мільйони тих, хто хоче бути цивільним населенням
Солдатів, які хочуть бути героями, практично немає
Але є мільйони тих, хто хоче бути цивільним Богом, якби чоловіки могли бачити лише The
уроки історії
Що всі співаки цієї пісні не можуть виправити жодної помилки
Нехай усі люди доброї волі залишаються на полях, які вони мають обробляти
Нагодуйте роти, які вони повинні наповнити, І відкиньте свої зброї Солдати, які хочуть
Be Heroes практично дорівнює нулю
Але є мільйони тих, хто хоче бути цивільним населенням
Солдатів, які хочуть бути героями, практично немає
Але є мільйони тих, хто хоче бути цивільним населенням