Переклад тексту пісні Jean - Rod McKuen

Jean (оригінал)

Jean, Jean, roses are red
All the leaves have gone green
And the clouds are so low
You can touch them, and so
Come out to the meadow, Jean
Jean, Jean, you’re young and alive
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will, to the top of the hill
Open your arms, bonnie Jean
Till the sheep in the valley come home my way
Till the stars fall around me and find me alone
When the sun comes a-singin' I’ll still be waitin'
For Jean, Jean, roses are red
And all of the leaves have gone green
While the hills are ablaze with the moon’s yellow haze
Come into my arms, bonnie Jean
(Jean, Jean)
Jean, you’re young and alive!
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will to the top of the hill
Come into my arms, bonnie Jean
Jean
La-la-la-la

Jean (переклад)

Жан, Жан, троянди червоні
Все листя позеленіло
А хмари так низько
До них можна доторкнутися і так
Виходь на луг, Жан
Жан, Жан, ти молодий і живий
Вийдіть зі своєї напівсонної мрії
І бігайте, якщо хочете, на вершину пагорба
Розкрийте руки, Бонні Джин
Поки вівці в долині не прийдуть додому
Поки зірки не впадуть навколо мене і не знайдуть мене самого
Коли сонце співає, я все одно чекатиму
Для Жана, Жана, троянди червоні
І все листя позеленіло
Поки пагорби палають жовтим серпанком місяця
Прийди в мої обійми, Бонні Джин
(Джин, Жан)
Жан, ти молодий і живий!
Вийдіть зі своєї напівсонної мрії
І біжи, якщо хочеш, на вершину пагорба
Прийди в мої обійми, Бонні Джин
Жан
Ла-ля-ля-ля