Переклад тексту пісні The Ivy That Clings To The Wall - Rod McKuen

The Ivy That Clings To The Wall (оригінал)

Here on the far side of time
We’re near the end of the line
Our days have grown withered and small
Like the ivy that clings to the wall
Off on the long road to home
We’re meant to go it alone
Still, there are times we recall
The ivy that clings to the wall
We early ran from the safety of school yards
In search of a better, more beautiful world
One day we turned in the road
To find our new worlds were all in our mind
Some other season, perhaps
Pretty girls sat on our laps
But seasons can change after all
Like the ivy that clings to the wall

(переклад)

Тут, на протилежному боці часу
Ми близькі до кінця
Наші дні зів’яли й мали
Як плющ, що чіпляється за стіну
Вирушайте в довгу дорогу додому
Ми маємо вийти самостійно
Проте іноді ми згадуємо
Плющ, що чіпляється за стіну
Ми рано втекли з безпечних шкільних дворів
У пошуках кращого, красивішого світу
Одного разу ми звернули на дорогу
Знайти наші нові світи — все це було в наших думках
Можливо, якийсь інший сезон
Гарні дівчата сиділи на наших колінах
Але пори року все-таки можуть змінюватися
Як плющ, що чіпляється за стіну