Переклад тексту пісні A Boy Named Charlie Brown - Rod McKuen

A Boy Named Charlie Brown (оригінал)

Like the shadows of the morning,
'climb up to the August afternoon.
Charlie has a way,
Of picking up the day,
Just by walking slowly in a room.
Maybe it s a kind of magic
That only little boys can do.
But seeing Charlie smile,
Can make you stop awhile,
And get you feelin' glad you re you.
He s only a boy named Charlie,
A Boy Named Charlie Brown.
He s just the kid next door,
Perhaps a little more,
He s every kid in every town.
Well the world is full of lots of people,
Here and there and all around.
But people after all,
Start out as being small,
We re all A Boy Named Charlie Brown.
Now the shadows of the morning
Have gone beyond the August afternoon,
And Charlie’s had his day,
His very special day,
His Morning and his Evening and his Noon.
The World is full of lots of people,
Here and there and all around,
But people after all,
Start out as being small,
And we’re all a boy named Charlie Brown!

A Boy Named Charlie Brown (переклад)

Як тіні ранку,
'піднятися до серпневого дня.
Чарлі має шлях,
Налаштувати день,
Просто повільно ходячи по кімнаті.
Можливо, це як магія
Це можуть зробити лише маленькі хлопчики.
Але побачивши посмішку Чарлі,
Може змусити вас зупинитися на деякий час,
І змусити вас почуватися щасливими, що ви є.
Він лише хлопчик на ім’я Чарлі,
Хлопчик на ім’я Чарлі Браун.
Він просто дитина по сусідству,
Можливо, трошки більше,
Він кожна дитина у кожному місті.
Ну, світ сповнений багато людей,
Тут і там і навколо.
Але люди все-таки,
Почніть із маленького,
Ми всі Хлопчик на ім’я Чарлі Браун.
Тепер тіні ранку
Вийшли за межі серпневого полудня,
І у Чарлі був свій день,
Його особливий день,
Його ранок, його вечір і його полудень.
Світ сповнений багато людей,
Тут і там і навколо,
Але люди все-таки,
Почніть із маленького,
І всі ми хлопчики на ім’я Чарлі Браун!