Переклад тексту пісні Kaleidoscope - Rod McKuen

Kaleidoscope (оригінал)

Come with me, what wonders we’ll find
The ducks on the millpond that swim in the mind
Come with me, together we’ll go
Where buttercups shoot through the roof of the snow
And many the sights that we’ll see
I’ll look in your eyes and see me
K, I, Kaleidoscope
Love is another color for hope
Pain is a separate color from joy
How many colors there are to enjoy
Come with me, through valleys of green
We’ll live like the mudlark deep down in a dream
Come with me, take hold of my hand
I’ll walk you past panthers asleep in the sand
How lucky some people will be
To look in our eyes and see we
K, I, Kaleidoscope
Love is another color from hope
Pain is a separate color from joy
How many colors there are to enjoy
Come with me, stay close by my side
The road is so rocky, the world is so wide
Come with me, and we will go far
Far is forever, wherever we are
How wise is our world and how new
You’ll look in my eyes and see you
K, I, Kaleidoscope
Love is another color from hope
Pain is a separate color from joy
How many colors there are to enjoy

Kaleidoscope (переклад)

Ходімо зі мною, які дива ми знайдемо
Качки на млиновому ставку, що плавають у розумі
Ходімо зі мною, ми підемо разом
Де маслюки пробиваються крізь сніговий дах
І багато пам’яток, які ми побачимо
Я подивлюсь у твої очі і побачу себе
К, І, Калейдоскоп
Любов — ще один колір надії
Біль — це окремий колір від радості
Скільки кольорів можна насолоджуватися
Ходімо зі мною зеленими долинами
Ми будемо жити, як млинець у сні
Ходімо зі мною, візьми мене за руку
Я проведу вас повз пантер, які сплять на піску
Як пощастить деяким людям
Щоб поглянути в наші очі й побачити нас
К, І, Калейдоскоп
Любов — ще один колір від надії
Біль — це окремий колір від радості
Скільки кольорів можна насолоджуватися
Ходімо зі мною, залишайся поруч
Дорога така кам’яниста, світ такий широкий
Ходімо зі мною, і ми підемо далеко
Далеко — назавжди, де б ми не були
Наскільки мудрий наш світ і який новий
Ти подивишся мені в очі і побачиш себе
К, І, Калейдоскоп
Любов — ще один колір від надії
Біль — це окремий колір від радості
Скільки кольорів можна насолоджуватися