Переклад тексту пісні Mono (Inspired by Little Nightmares 2) - Rockit Gaming, ChewieCatt

Mono (Inspired by Little Nightmares 2) (оригінал)

I’ve been waitin' for a moment like this
For a moment of bliss, will I find it this time?
I’ve been fightin' for my life for too long
And I know no matter how long this nightmare will go
I know, I know I’ll push on to the end of the road, I’ll go
Move like a ghost, alone, see through my soul
The water’s cold, I row, filled to my lungs
The evil doors have closed, the demons roam
Static ringin' through my mind
'Cause I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause it’s so lonely, so lonely, oh
So dark, underneath this bag around my head, scars
Fresh start, feel the world around me as it falls apart
I’m an insecure being just like you, just like them too, faces of evil construe
The signal is blurry, but when I can feel it, it goes from 1 to 2,
from Mono to stereo audio cues
Nobody gets it, I’ve sensed it forever, but time has it’s way as it pulls all
its levers
Counting from 1 all the way up to Six, there you will find what we all tend to
miss
Syringes of loneliness, chewed up like dope
Fear is a drug, so I
Move like a ghost, alone, see through my soul
The water’s cold, I row, filled to my lungs
The evil doors have closed, the demons roam
Static ringin' through my mind
'Cause I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause I’m so lonely
Breakin' off a part of me, the nails that keep the coffin shut
Give me a lobotomy, I fear that I’m not wakin' up
Nightmares, they hit like monsters at midnight
Sleepin' through the misery, this coma hits, and that’s why
I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause it’s so lonely

(переклад)

Я чекав на такий момент
Чи знайду я цього разу на мить блаженства?
Я занадто довго боровся за своє життя
І я знаю, як довго триватиме цей кошмар
Я знаю, я знаю, що я дотягну до кінця дороги, я піду
Рухайтеся, як привид, на самоті, дивіться крізь мою душу
Вода холодна, я греблю, наповнила мої легені
Злі двері зачинилися, демони бродять
У моїй голові лунає статика
Тому що я такий самотній, такий самотній, це те, без чого я можу обійтися
Почуваюся таким самотнім, таким самотнім, я цікаво, хто мене вирве
Тому що це так самотньо, так самотньо, о
Так темно, під цією сумкою навколо моєї голови шрами
Знову, відчуй, як світ навколо мене розпадається
Я не впевнена істота, як і ви, як і вони, обличчя злих тлумачень
Сигнал розмитий, але коли я відчуваю його, він переходить від 1 до 2,
від моно до стерео звукових сигналів
Ніхто цього не розуміє, я відчув це завжди, але час має свій шлях, вона тягне все
його важелі
Підраховуючи від 1 до шості, ви знайдете те, до чого ми всі схильні
міс
Шприци самотності, розжовані, як дурман
Страх — наркотик, тому я
Рухайтеся, як привид, на самоті, дивіться крізь мою душу
Вода холодна, я греблю, наповнила мої легені
Злі двері зачинилися, демони бродять
У моїй голові лунає статика
Тому що я такий самотній, такий самотній, це те, без чого я можу обійтися
Почуваюся таким самотнім, таким самотнім, я цікаво, хто мене вирве
Тому що я такий самотній, такий самотній, це те, без чого я можу обійтися
Почуваюся таким самотнім, таким самотнім, я цікаво, хто мене вирве
Тому що я такий самотній
Відламивши частину мене, цвяхи, які тримають труну закритою
Зробіть мені лоботомію, я боюся, що я не прокинуся
Кошмари, вони б’ють, як монстри опівночі
Спляча через страждання, ця кома настає, і ось чому
Я такий самотній, такий самотній, це те, без чого я можу обійтися
Почуваюся таким самотнім, таким самотнім, я цікаво, хто мене вирве
Тому що це так самотньо