Переклад тексту пісні No Escape - ChewieCatt

No Escape (оригінал)

Oh, here we go again
Different space and time that I’m stuck in
And oh, I thought this was over
But who am I to kid or make pretend?
Take a little piece of me and I’ll come back
Stronger than ever, wiser and braver
But oh, there’s no escape this time
Feeling lost and tighter in the binds
And oh, there’s no way out
Fighting for your life, feels like I’m drowning
No escape, oh, no escape this time
No matter how hard it is I try
And oh, how’d it get this bad?
Since when did the bright side get so black?
Run, better run, 'cause our time is cutting out
No matter how hard, I think about it
Coming now, it’s coming now
But oh, there’s no escape this time
Feeling lost and tighter in the binds
And oh, there’s no way out
Fighting for your life, feels like I’m drowning
No escape, no escape
No escape
Run, better run, 'cause our time is cutting out
No matter how hard, I think about it
Coming now, it’s coming now
But oh, there’s no escape this time
Feeling lost and tighter in the binds
And oh, there’s no way out
Fighting for your life, feels like I’m drowning
No escape
No escape

No Escape (переклад)

О, ми знову
Інший простір і час, в яких я застряг
І я думав, що це закінчилося
Але хто я такий, щоб дурити чи прикидатися?
Візьми маленьку частинку мене і я повернуся
Сильніший, ніж будь-коли, мудріший і сміливіший
Але цього разу немає виходу
Відчути себе втраченим і тіснішим у скутах
І немає виходу
Борюся за твоє життя, здається, що я тону
Ніякої втечі, о, не втечі цього разу
Як би важко я не старався
І як це сталося так погано?
Відколи світла сторона стала такою чорною?
Біжи, краще бігай, бо наш час скорочується
Як би важко, я думаю про це
Приходить зараз, приходить зараз
Але цього разу немає виходу
Відчути себе втраченим і тіснішим у скутах
І немає виходу
Борюся за твоє життя, здається, що я тону
Ні втечі, ні втечі
Ніякої втечі
Біжи, краще бігай, бо наш час скорочується
Як би важко, я думаю про це
Приходить зараз, приходить зараз
Але цього разу немає виходу
Відчути себе втраченим і тіснішим у скутах
І немає виходу
Борюся за твоє життя, здається, що я тону
Ніякої втечі
Ніякої втечі