Переклад тексту пісні Red Light - ChewieCatt

Red Light (оригінал)

Alright, game plan, don’t move
And that’s pretty much all I gotta do
I mean, it’s just a kid’s game, right?
Used to play it growing up, so really man it’s nothing new
Green light, that means go, yeah
Red light, stop, not slow
Alright, yeah, I think we’re good to go here
Let’s get this show on the road
Plot twist, didn’t see that coming
Bullets are flying while everybody running
Through the blood mist
And I’m so pissed, I meant soaked in it
My mind is blank, while this death pit gets crimson tinted
Pessimist, pessimist, pessimist
I can’t do this but I guess I signed a death wish
All I wanted was a little bit of the money
But I’m playing with the risk, raining blood while it’s sunny
Oh my God, this game is not what I thought
These people, they’ve all been shot
Missing out on their only shot
Do not move, they’re playing God
In a chess game, yeah we’re the pawns
Cross the field but do not get caught
Expendable, easily forgotten
It’s time to focus
Hit your target or get targeted
This is my moment
If I miss it, then it is my end
One down, two down
All of these bodies keep hitting the ground
Three down, four out
Waiting for the silence but that silence is loud
Five gone, six too
Taking everybody, man, you better not move
Seven now, eight lost
Now a few hundred of these people are gone
Yeah, yeah
Alright, game plan, don’t move
And that’s pretty much all I gotta do
I mean, it’s just a kid’s game, right?
Used to play it growing up, so really man it’s nothing new
Green light, that means go, yeah
Red light, stop, not slow
Trust me, I know how it goes
I just don’t wanna die, it’s not my time, I don’t wanna go
But I gotta go, don’t I?
'Cause that’s the only way I can stay alive, oh my
God, how can I move at the green light
In this state of mind, I am petrified
Money, money, money, money, money
Doesn’t mean a thing when the bullets start coming
I can’t even hit the ground running
My momentum might kill me or something
It’s time to focus
Hit your target or get targeted
This is my moment
If I miss it, then it is my end
I got a target on my back
Everybody got a number just for that
Yeah, but can I make this number last?
My number ain’t up, that’s a fact
Finish line, gotta make it there, I gotta try
I’m not here for goodbyes, 'cause I’m not gonna die
In the nick of time, I survived another day
Good try, I’m still alive
Yeah
I’m still alive
Yeah
Woo
Alright, game plan, don’t move
And that’s pretty much all I gotta do
I mean, it’s just a kid’s game, right?
Used to play it growing up, so really man it’s nothing new
Green light, that means go, yeah
Red light, stop, not slow
Trust me, I know how it goes
I just don’t wanna die, it’s not my time, I don’t wanna go

Red Light (переклад)

Добре, план гри, не рухайся
І це майже все, що мені потрібно зробити
Я маю на увазі, це просто дитяча гра, чи не так?
Раніше грав у це дорослі, тому справді, людина, це нічого нового
Зелене світло, це означає йти, так
Червоне світло, стоп, не повільно
Гаразд, так, я думаю, що ми готові сюди
Давайте представимо це шоу в дорозі
Поворот сюжету, не бачив цього
Кулі летять, поки всі біжать
Крізь кров'яний туман
І я такий розлючений, я мав на увазі, що просочився цим
Мій розум порожній, а ця яма смерті набуває багряного відтінку
Песиміст, песиміст, песиміст
Я не можу це але я здогадуюсь підписав побажання смерті
Все, що я бажав — це трошки грошей
Але я граю з ризиком, ллю кров, поки сонячно
Боже мій, ця гра не така, як я думав
Ці люди, вони всі були розстріляні
Пропускають їх єдиний шанс
Не рухайтеся, вони грають у Бога
У шаховій грі ми – пішаки
Переходьте поле, але не вас спіймають
Витратний, легко забувається
Настав час зосередитися
Потрапте в ціль або отримайте ціль
Це мій момент
Якщо я сумую, то це мій кінець
Один вниз, два вниз
Усі ці тіла продовжують вдарятися об землю
Троє вниз, чотири вийшли
Чекаємо тиші, але тиша гучна
П’ятеро пішли, шість теж
Беручи всіх, чоловіче, краще не рухайся
Зараз сім, вісім програно
Зараз кілька сотень ціх людей немає
Так Так
Добре, план гри, не рухайся
І це майже все, що мені потрібно зробити
Я маю на увазі, це просто дитяча гра, чи не так?
Раніше грав у це дорослі, тому справді, людина, це нічого нового
Зелене світло, це означає йти, так
Червоне світло, стоп, не повільно
Повір мені, я знаю, як це відбувається
Я просто не хочу вмирати, зараз не мій час, я не хочу йти
Але я мушу йти, чи не так?
Тому що це єдиний спосіб залишитися в живих, о мого
Боже, як я можу рухатися на зелене світло
У такому стані я скам’янів
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
Це нічого не означає, коли починають літати кулі
Я навіть не можу кинутися на землю
Мій імпульс може мене вбити чи щось
Настав час зосередитися
Потрапте в ціль або отримайте ціль
Це мій момент
Якщо я сумую, то це мій кінець
У мене ціль на спині
Кожен отримав номер лише за це
Так, але чи можу я зробити це число тривалим?
Мій номер не встиг, це факт
Фінішна пряма, я маю встигнути, я повинен спробувати
Я тут не для прощання, бо я не помру
Вчасно я пережив ще один день
Гарна спроба, я ще живий
Ага
Я все ще живий
Ага
Вау
Добре, план гри, не рухайся
І це майже все, що мені потрібно зробити
Я маю на увазі, це просто дитяча гра, чи не так?
Раніше грав у це дорослі, тому справді, людина, це нічого нового
Зелене світло, це означає йти, так
Червоне світло, стоп, не повільно
Повір мені, я знаю, як це відбувається
Я просто не хочу вмирати, зараз не мій час, я не хочу йти