Переклад тексту пісні The Village - ChewieCatt

The Village (оригінал)

There’s something wrong
In this village where nightmares are made of
There’s something wrong
Bloodshed in the night, who can save me from the village?
There’s something wrong in the village
Nightmares will spawn in the village
What a place, what a time, losing your head and your heart
To the fear of death, wondering when is my sentence
Do I bother giving repentance?
Through the shadow of death, how am I still living?
Dead in the darkness, alive, and it’s walking
But I got a grip, who am I even kidding?
Man blood, yeah you can never run
They will find you, they’re always on the hunt
Shoot and run, grab some guns, blood, I’ll spill me some
Shadows dark, fearful heart, always feeling numb
There’s something wrong
In this village where nightmares are made of
There’s something wrong
Bloodshed in the night, who can save me from the village?
The village
Yeah, I know I can be better than those
Who were destined to death before me
These creatures are stirring behind all doors
Idea of death seems old and maybe it’s starting to bore me
I lied, darkness consumes my mind, rules my life, take me now
No, I must survive, I can kill it, been through biohazardous situations
It’s toxic but I can deal with it, I’ll run, run, seek out the one
Holding me hostage, let 'em know that I’ve won, stunned
Finger on the trigger of my gun, tired of the village and what I’ve become
Shadows in my mind growing stronger, will I survive much longer?
There’s something wrong
In this village where nightmares are made of
There’s something wrong
Bloodshed in the night, who can save me from the village?

(переклад)

Щось не так
У цьому селі, з якого створені кошмари
Щось не так
Кровопролиття в ночі, хто може врятувати мене від села?
У селі щось не так
У селі з’являться кошмари
Яке місце, який час, втрачати голову та серце
До страху смерті, цікаво, коли мій вирок
Чи я турбуюся покаянням?
Крізь тінь смерті, як я досі живу?
Мертвий у темряві, живий і йде
Але я зрозумів, кого я взагалі жартую?
Людська кров, так, ти ніколи не зможеш втекти
Вони вас знайдуть, вони завжди на полюванні
Стріляйте та біжіть, хапайте зброю, кров, я проллю трохи
Темні тіні, страшне серце, яке завжди відчуває оніміння
Щось не так
У цьому селі, з якого створені кошмари
Щось не так
Кровопролиття в ночі, хто може врятувати мене від села?
Село
Так, я знаю, що можу бути кращим за них
Кому судилося загинути раніше за мене
Ці тварюки ворушаться за всіма дверима
Ідея смерті здається старою і, можливо, починає мені набридати
Я збрехав, темрява поглинає мій розум, керує моїм життям, візьми мене зараз
Ні, я повинен вижити, я можу вбити це, пройшовши через біологічно небезпечні ситуації
Це токсично, але я можу з цим впоратися, я буду бігати, бігати, шукати того
Тримаючи мене в заручниках, дайте їм знати, що я виграв, приголомшений
Палець на спусковому гачку мого пістолета, втомився від села і того, ким я став
Тіні в моєму розумі стають сильнішими, чи проживу я ще довго?
Щось не так
У цьому селі, з якого створені кошмари
Щось не так
Кровопролиття в ночі, хто може врятувати мене від села?