Переклад тексту пісні Roll or Die - Rockit Gaming

Roll or Die (оригінал)

Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Feelin' frantic in the Botanic Panic
With the Root Pack jammin', now we’re feelin' organic
Gettin' full eatin' all these vegetables
Potato, an Onion, a Carrot lookin' psycho
Goopy Le Grande, kill you in the first degree
Rest in peace with a boss like me
Bouncin' up and down with a globbity hop
I’m a slippery slugger with my boxing gloves
Flappin' those wings all the way in the sky
I’m the Threatenin' Zeppelin coming to join the fight
They call me Hilda Berg, I’m on an all time high
Takin' out you Cupheads, float up on cloud nine
Come into my Floral Fury, gettin' worried
Allergies actin' up, vision gettin' blurry
Cagney Carnation, causin' frustration
Droppin' seeds on top of you, I bring the pollination
Wake us up inside
'Cause the bosses own the night
Says the contract that we signed
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Gamble with our time
Because chance is on our side
Will you fold or stack 'em high?
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Fightin' souls ever since we’ve been some tadpoles
Windin' up a punch, double team 'em, take control
Call us Clip Joint Calamity, you’ll have to scream profanity
While stackin' up your losses, you’ve become another casualty
Now, I won’t sugarcoat it, I’m the greatest, bound to win
Baroness van Bon Bon, I’m the candy queen of sin
Lackin' chin, I can see it, other demons gettin' scared
In the Sugarland Shimmy man, you better come prepared
You hang around this Pyramid, you’re bound to be in Peril
'Cause the genie don’t grant wishes and this puppet’s actin' feral
Slappin' cups and mugs around, you could never take the heat
Master demon’s got you chokin' on a streak, always play for keeps
Come into the Carnival and hang out with the clown
Beppi doesn’t bite, swear it’s safe, so come on down
We’ve been entertaining demons longer than you’ve been alive
Come and see what happens if you take a ride, take a look inside
Wake us up inside
'Cause the bosses own the night
Says the contract that we signed
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Gamble with our time
Because chance is on our side
Will you fold or stack 'em high?
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
I own the air, don’t you dare to try me, better be scared
I got more than just myself in this house, so be aware
That me and my son have got this fight on lock
I can see your time is coming to an end, tick-tock
M-M-M-My fire is a burnin' hot desire
T-T-T-T-Take you down as these clouds, they take you higher
But know that I got three heads, they’re gonna keep you spun
Watch the fire march comin' for you off my tongue
Dang, you look tasty, now please don’t be hasty
I wanna take you, make you mine, never can leave my hive
Wanna come test me?
Gonna try and contest me?
I’m the queen bee, Cuphead, nothing can best me
YAR HAR HAR!
Captain Brineybeard here
Only got one eye, but I can see your end is near
So give it your best shot to this mighty sea rover
Is that all you got?
Why don’t you wake me when it’s over?
Wake us up inside
'Cause the bosses own the night
Says the contract that we signed
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Gamble with our time
Because chance is on our side
Will you fold or stack 'em high?
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Dramatic Fanatic, we’re gettin' up on the stage
A big wave works its way, third phase of my game
They’re runnin' away, starlet’s rage’ll make you afraid
Give me an ovation 'cause you starred in my play
Werner Werman here, call me a Murine
My cannon fires loud, got shot from a spring
Fire streams burnin' up, splittin' you at the seams
Final phase, a cat, I’m controllin' its brain
Dr. Kahl is back, I’ll turn you to scrap
With my robot in the junkyard, shootin' out bombs
Do your best, shatter his chest, heart is a mess
Trust me when I say my diamond’s the real test
Cala Maria, mermaid of the sea, yeah
Fishes are my friends, they can kill you in their leisure
Look into my eyes, chill you down to the bone
It’ll petrify you quick, turn your cup into stone
Wake us up inside
'Cause the bosses own the night
Says the contract that we signed
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Gamble with our time
Because chance is on our side
Will you fold or stack 'em high?
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
All aboard the Phantom Express
We’re a skeletal mess, you got a bone to pick?
Watch your back on my tracks
Before we turn the heat up and watch your cups go crack
You better think twice before you roll the die
'Cause you got one life, so you better get it right
I’m a guy in disguise, wearin' a purple bow tie
With a grin so big, it’ll make you go cross-eyed
You made it this far, it’s been a Hell of a Time
Remember when I said you’d be free?
Well, I lied
You’re in my house now, the flames they will surround
Get ready for your death, we’re going deep underground

(переклад)

Помри або помри, помри або помри, помри
Помри або помри, помри або помри, помри
Помри або помри, помри або помри, помри
Помри або помри, помри або помри, помри
Почуваєшся несамовитою в ботанічній паніці
З Root Pack jammin' тепер ми відчуваємо себе органічно
Насичуюсь, їдячи всі ці овочі
Картопля, цибуля, морква, схожі на психа
Goopy Le Grande, убий тебе в першому ступені
Спочивай з миром із таким босом, як я
Підстрибуючи вгору та вниз із глоббітним стрибком
Я слизький відбійник зі своїми боксерськими рукавичками
Змахайте цими крилами аж у небо
Я загрозливий цепелін, який приєднається до бою
Мене звуть Хільда ​​Берг, я на висоті
Виймаючи Cupheads, пливіть на хмарі дев’ять
Заходь до моєї Floral Fury, хвилюйся
Починається алергія, зір стає розпливчастим
Cagney Carnation, викликає розчарування
Кидаю насіння на вас, я приношу запилення
Розбудіть нас всередині
Тому що боси володіють ніччю
Сказано в контракті, який ми підписали
Тому що ми котимося або помремо, котимося або помремо, котимося
Грайте з нашим часом
Тому що шанс на нашому боці
Ви скинете чи складете їх високо?
Тому що ми котимося або помремо, котимося або помремо, котимося
Помри або помри, помри або помри, помри
Помри або помри, помри або помри, помри
Помри або помри, помри або помри, помри
Помри або помри, помри або помри, помри
Боротьба душ з тих пір, як ми були пуголовками
Зробіть удар, об’єднайтеся в дві команди, візьміть контроль
Зателефонуйте нам Clip Joint Calamity, вам доведеться кричати ненормативну лексику
Підсумовуючи свої втрати, ви стали ще однією жертвою
Тепер я не буду прикрашати це, я найбільший, зобов’язаний перемагати
Баронеса ван Бон Бон, я цукеркова королева гріха
Відсутність підборіддя, я бачу це, інші демони лякаються
У Sugarland Shimmy man вам краще прийти підготовленим
Ви блукаєте навколо цієї піраміди, ви обов’язково опинитесь у небезпеці
Тому що джин не виконує бажання, а ця маріонетка дичавіє
Шльопаючи чашками та кухлями, ви ніколи не витримаєте спеку
Головний демон змушує вас захлинутися, завжди грайте назавжди
Приходьте на карнавал і тусуйте з клоуном
Беппі не кусається, клянусь, що це безпечно, тож спускайся
Ми розважали демонів довше, ніж ви живі
Приходьте і подивіться, що станеться, якщо ви покатаєтеся, загляньте всередину
Розбудіть нас всередині
Тому що боси володіють ніччю
Сказано в контракті, який ми підписали
Тому що ми котимося або помремо, котимося або помремо, котимося
Грайте з нашим часом
Тому що шанс на нашому боці
Ви скинете чи складете їх високо?
Тому що ми котимося або помремо, котимося або помремо, котимося
Помри або помри, помри або помри, помри
Помри або помри, помри або помри, помри
Помри або помри, помри або помри, помри
Помри або помри, помри або помри, помри
Я володію повітрям, не смійте випробовувати мене, краще бійся
У цьому домі я більше, ніж я сам, тому майте на увазі
Що я і мій син закінчили цю боротьбу
Я бачу, що твій час добігає кінця, тик-так
М-М-М-Мій вогонь - це пекуче бажання
Т-Т-Т-Т-Знесуть вас, як ці хмари, вони піднесуть вас вище
Але знай, що в мене є три голови, вони будуть тримати тебе в голові
Дивіться, як вогняний марш йде для вас з мого язика
Чорт, ти виглядаєш смачно, не поспішай, будь ласка
Я хочу забрати тебе, зробити тебе своїм, ніколи не зможу покинути свій вулик
Хочеш прийти перевірити мене?
Спробуєш позмагатися зі мною?
Я бджолина матка, Капхед, ніщо не може мене перевершити
ЯР ХАР ХАР!
Тут капітан Брінейберд
У мене лише одне око, але я бачу, що ваш кінець близький
Тож постарайся цьому могутньому морському марсоходу
Це все, що у вас є?
Чому б тобі не розбудити мене, коли все закінчиться?
Розбудіть нас всередині
Тому що боси володіють ніччю
Сказано в контракті, який ми підписали
Тому що ми котимося або помремо, котимося або помремо, котимося
Грайте з нашим часом
Тому що шанс на нашому боці
Ви скинете чи складете їх високо?
Тому що ми котимося або помремо, котимося або помремо, котимося
Помри або помри, помри або помри, помри
Помри або помри, помри або помри, помри
Помри або помри, помри або помри, помри
Помри або помри, помри або помри, помри
Dramatic Fanatic, ми піднімаємося на сцену
Велика хвиля працює, третя фаза моєї гри
Вони тікають, гнів зірки змусить вас налякати
Приголосніть мені, бо ви знялися в моїй виставі
Тут Вернер Верман, називай мене Мурин
Моя гармата голосно стріляє, стріляли з пружини
Вогняні потоки горять, розколюють вас по швах
Остання фаза, кіт, я контролюю його мозок
Доктор Кал повернувся, я віддам вас на брухт
З моїм роботом на звалищі, стріляючи бомбами
Зробіть усе можливе, розбийте йому груди, у серці безлад
Повірте мені, коли я скажу, що мій діамант — справжнє випробування
Кала Марія, морська русалка, так
Риби - мої друзі, вони можуть убити вас на дозвіллі
Подивися в мої очі, прохолонеш до кісток
Це швидко закам'яніє, перетворить вашу чашу на камінь
Розбудіть нас всередині
Тому що боси володіють ніччю
Сказано в контракті, який ми підписали
Тому що ми котимося або помремо, котимося або помремо, котимося
Грайте з нашим часом
Тому що шанс на нашому боці
Ви скинете чи складете їх високо?
Тому що ми котимося або помремо, котимося або помремо, котимося
Всі на борту Phantom Express
Ми — скелетний безлад, у вас є кістка, щоб вибрати?
Слідкуйте за моїми доріжками
Перш ніж ми збільшимо нагрівання і побачимо, як ваші чашки тріскаються
Вам краще двічі подумати, перш ніж кинути кубик
Тому що у вас одне життя, тож тобі краще зробити це правильно
Я переодягнений хлопець із фіолетовою краваткою-метеликом
З усмішкою такою широкою, що ви зробите косі очі
Ви дійшли так далеко, це був жахливий час
Пам’ятаєш, коли я сказав, що ти будеш вільний?
Ну, я збрехав
Ти зараз у моєму домі, полум’я, яке вони оточуватимуть
Готуйся до своєї смерті, ми йдемо глибоко під землю