Переклад тексту пісні Someone's Got A Gun - ChewieCatt

Someone's Got A Gun (оригінал)

In the end, can we trust friends
Or do we just have to pretend?
I’m
Hiding from your sins, I’m
Just trying to live, oh
We just wanna be free
Going home to our families
Why are you pointing at me?
Oh
Please just let me be
Then the lights go out
There is danger on the prowl
Did you hear that sound?
I said run, run, run
I think someone’s got a gun
And when those lights die down
Someone has their fun
Why, why, why does everybody die?
I know what you imply
But I just wanna survive
Alright, I don’t wanna fight
We just need to vote this right
So, what do we decide?
I say black but you say white
Don’t send me away
Let me prove to you my case
I am not one to lie
Deadlock ended in a tie
Then the lights go out
There is danger on the prowl
Did you hear that sound?
I said run, run, run
I think someone’s got a gun
And when those lights die down
Someone has their fun
Why, why, why does everybody die?
I know what you imply
But I just wanna survive
Cornered all alone
Nowhere else to go
I’m next, I know
Then the lights go out
There is danger on the prowl
I see him now
We’ll show them how to run, run, run
We are coming with the gun
And when those lights die down
We will have our fun
Why, why, why
Everybody has to die
You were right to imply but
We just wanna survive
Run, run, run
We are coming with the guns
And when those lights die down
We will have our fun
Why, why, why
Everybody has to die
You were right to imply
But we just wanna survive

Someone's Got A Gun (переклад)

Зрештою, чи можемо ми довіряти друзям
Або нам просто потрібно прикидатися?
я
Я ховаюся від твоїх гріхів
Просто намагаюся жити, о
Ми просто хочемо бути вільними
Повертаючись додому, до наших сімей
Чому ти вказуєш на мене?
ох
Будь ласка, дайте мені спокій
Потім світло вимикається
Є небезпека на краю
Ви чули цей звук?
Я сказав біжи, біжи, біжи
Я думаю, що в когось є пістолет
І коли ці вогні гаснуть
Хтось розважається
Чому, чому, чому всі гинуть?
Я знаю, що ви маєте на увазі
Але я просто хочу вижити
Гаразд, я не хочу сваритися
Нам просто потрібно проголосувати за це правильно
Отже, що ми вирішуємо?
Я кажу чорний, а ти скажеш білий
Не відсилай мене геть
Дозвольте мені довести вам свою правоту
Я не той, хто бреше
Дедлок завершився нічиєю
Потім світло вимикається
Є небезпека на краю
Ви чули цей звук?
Я сказав біжи, біжи, біжи
Я думаю, що в когось є пістолет
І коли ці вогні гаснуть
Хтось розважається
Чому, чому, чому всі гинуть?
Я знаю, що ви маєте на увазі
Але я просто хочу вижити
Загнаний у кут зовсім один
Більше нікуди
Я наступний, я знаю
Потім світло вимикається
Є небезпека на краю
Я бачу його зараз
Ми покажемо їм, як бігати, бігати, бігати
Ми йдемо зі зброєю
І коли ці вогні гаснуть
Ми розважимося
Чому, чому, чому
Усі мають померти
Ви мали рацію, натякнувши, але
Ми просто хочемо вижити
Біжи, біжи, біжи
Ми йдемо зі зброєю
І коли ці вогні гаснуть
Ми розважимося
Чому, чому, чому
Усі мають померти
Ви мали рацію, коли натякнули
Але ми просто хочемо вижити