Переклад тексту пісні Credi - Rocco Hunt, Eros Ramazzotti

Credi (оригінал)

Un giorno credi, di esser giusto
Un giorno cedi ma, non c'è gusto
A lasciare le cose a metà
Sperare non costa e si sa
Ma, scendi dal letto, riprendi tutto
La gente dice, è bello è brutto
Parla sempre, ogni cosa è un lutto
Io non perdono ciò che mi ha distrutto
Finché c'è vita, io vivo e credo
Se c'è bisogno parto da zero
Il capo chinato t’ha sempre privato
Della vista del cielo e non pensare a ciò che vuoi
Pensa sempre a ciò che hai
Il segreto della vita, forse è non fermarsi mai
E quindi impugno questa penna, non mi avranno mai sconfitto
Ai bordi di periferia, ma c’ho creduto e quindi ho vinto
E quante notti passano
Quanti sbagli che farò
Ma giuro che non mollerò
Un giorno credi un giorno no
Ce la farò
Un giorno credi di esser giusto
E di essere un grande uomo
In un altro ti svegli e devi
Cominciare da zero
A questo punto non devi lasciare
La lotta è più dura ma tu
Se le prendi di santa ragione
Insisti di più
E son sicuro che la pioggia passerà
Sorridi sempre il tuo nemico non ama vederti sorridente
Bisogna andare avanti a calci
Diventeremo grandi
I dubbi dei vent’anni che vengono a tormentarci
E non richiuderti in te stesso pensa a chi sta peggio
Ci sono posti in questo mondo dove il cibo è privilegio
Non disperarti per l’esame andato male
Forse tu non c’hai creduto, ma si può recuperare
E fidati dei tuoi, tutte le cantilene
Fatte a fin di bene, portale nel cuore finché puoi
E quanti sbagli che faremo, quante notti, passeremo
Ma giuro che non molleremo
Un giorno credi un giorno no ce la faremo
Un giorno credi di esser giusto
E di essere un grande uomo
In un altro ti svegli e devi
Cominciare da zero
A questo punto non devi lasciare
La lotta è più dura ma tu
Se le prendi di santa ragione
Insisti di più
Un giorno credi, un giorno piangi
Un giorno ridi, un giorno canti
Un giorno parti, un giorno pensi
Tutti i rimpianti e tutti i giorni persi
Ma stai tranquillo, ce la farò
Ad ogni sfida, ce la farò
Se è lei che voglio, ce la farò
Non sono solo, ce la farò
A questo punto non devi lasciare
La lotta è più dura ma tu
Se le prendi di santa ragione
Insisti di più

Credi (переклад)

Одного разу ви повірите, що маєте рацію
Одного разу ти поступаєшся, але смаку немає
Залишити справи незавершеними
Надія не коштує, і ви знаєте
Але вставай з ліжка, забирай все назад
Люди кажуть: добре, це погано
Завжди говори, все в жалобі
Я не прощаю того, що мене знищило
Поки є життя, я живу і вірю
Якщо є потреба, починаю з нуля
Схилена голова завжди тебе позбавляла
Бачити небо і не думати про те, чого хочеш
Завжди думай про те, що маєш
Секрет життя, мабуть, полягає в тому, щоб ніколи не зупинятися
І так я тримаю цю ручку, вони ніколи мене не переможуть
На околиці, але я повірив і тому переміг
А скільки ночей минуло
Скільки я зроблю помилок
Але я клянусь, що не здамся
Одного дня ти віриш, одного дня ні
Я встигну
Одного разу ви подумаєте, що маєте рацію
І бути великою людиною
В іншому ти прокидаєшся і маєш
Починати з нуля
На цьому етапі вам не потрібно йти
Боротьба важча, але ти
Якщо ви приймаєте їх з поважною причиною
Наполягайте більше
І я впевнений, що дощ пройде
Завжди посміхайтеся, ваш ворог не любить бачити, як ви посміхаєтеся
Треба продовжувати бити ногами
Ми виростемо
Сумніви двадцяти років, які нас мучать
І не замикайтеся в собі, думайте про те, кому гірше
У цьому світі є місця, де їжа є привілеєм
Не впадайте у відчай з приводу невдалого іспиту
Можливо, ви не повірили, але це можна повернути
І довірте своїм, всім співам
Зроблено для доброї мети, носи це у своєму серці, поки можеш
А скільки помилок ми зробимо, скільки ночей проведемо
Але я присягаюсь, що ми не здамося
Одного разу ти віриш, що одного разу нам не вдасться
Одного разу ви подумаєте, що маєте рацію
І бути великою людиною
В іншому ти прокидаєшся і маєш
Починати з нуля
На цьому етапі вам не потрібно йти
Боротьба важча, але ти
Якщо ви приймаєте їх з поважною причиною
Наполягайте більше
Одного дня ти віриш, одного дня плачеш
Одного разу ти смієшся, одного разу співаєш
Одного дня ти йдеш, одного дня думаєш
Всі жаль і всі втрачені дні
Але будьте впевнені, я впораюся
У кожному виклику я впораюся
Якщо я хочу її, я зроблю це
Я не один, я впораюся
На цьому етапі вам не потрібно йти
Боротьба важча, але ти
Якщо ви приймаєте їх з поважною причиною
Наполягайте більше