Переклад тексту пісні Retour à la source - Lyricson, Rocca

Retour à la source (оригінал)

XXX real soldier
XXX never treat and never XXX grown you
XXX so blocks makes XXX real soldier
Le monde c’est mon quartier
Passe me voir à l’angle de la rue si j’y suis
Ça parle toutes les langues
Depuis qu’il faut garder dans son étui
Sois pas surpris, tu m’as compris
Ici bas tout ce monnaye, tout a son prix
Moi j’suis d’l’ancienne école
La parole fait l’homme, c’est ce qu’on m’a appris
On cherche tous à briller, alors que les sages sont dans l'élévation
On est trop con, mais le pognon
Fait danser les chiens, met les chiennes en action
Ça s’trahit, s’travestit, pour quelques pennies
Aghettoyouth (aghettoyouth)
Pas un pussy boy, n’essaie même pas d’me la glisser en douce
Comme un rasta (rasta), shoota Babylone (Babylone)
J’suis dans ce tiers du monde où résistent encore les lions (lion)
Pendant que les autres font l’apologie de la consommation, d’la violence
Se perdent dans toutes ces décadences
Moi j’reste dans les fondation du Hip-Hop et son essence
Trop mature, comme les Mayas j’visionne le futur
Laisse ces bouffons jouer aux durs et s’prendre seul le mur
Matrixé, on survit dans cette époque misérable
De bom-bom-clap
Retour à la source, au vrai rap
XXX
J’vais faire du chiffre, d’la bonne musique
J’vais faire du bif', mais sans perdre l'éthique
Toujours dans l’kiff, et 20 ans qu’je kick
Pour les massives j’ai des mash-up de classiques
J’me reconnais pas dans ton critère commercial
J’fais dans l’original, la performance musicale
J’veux passer un message, au fait
Léguer un héritage peut-être
Quelque chose d’authentique qui perdure dans le temps
Après mon passage t’inquiètes
Entre la terre et le ciel
Il n’y a rien d'éternel, rien de surnaturel
Personne vaut mieux qu’un autre ou qu’untel
Dans la vie seuls tes actes sont formels
On pioche dans la old school pour faire de la bonne new school
Un arbre sans bonnes racines ça donne des fruits qui sentent la
«Respect» j’suis toujours actif, en pleine forme malgré ce qu’on dit
XXX doit me donner, c’est maintenant qu’je suis en vie

(переклад)

XXX справжній солдат
XXX ніколи не лікує і ніколи не вирощує вас
Блоки XXX роблять XXX справжнім солдатом
Світ - це моє сусідство
Зустрінемося за рогом, якщо я там
Воно розмовляє всіма мовами
Так як ви повинні тримати в своїй справі
Не дивуйся, ти мене зрозумів
Тут, внизу, всі ці гроші, все має свою ціну
Я, я зі старої школи
Слово робить людину, цього мене вчили
Ми всі прагнемо сяяти, а мудрі на висоті
Ми занадто тупі, але тісто
Змусьте собак танцювати, приведіть собак у дію
Це зраджує, маскує, за кілька копійок
Aghettoyouth (aghettoyouth)
Не кицька хлопчик, навіть не намагайтеся підсунути його на мене
Як раста (раста), шута Вавилон (Вавилон)
Я в цій третині світу, де леви все ще чинять опір (лев)
Тоді як інші прославляють споживання, насильство
Загубтеся у всьому цьому декадансі
Я залишаюся в основі хіп-хопу та його суті
Занадто зрілий, як майя, я бачу майбутнє
Нехай ці дурні грають жорстко і б’ють об стіну самі
Зібрані, ми виживаємо в цей жалюгідний час
Від бом-бом-хлоп
Повертаємося до джерела, до справжнього репу
XXX
Зроблю цифри, хороша музика
Я збираюся заробляти гроші, але без втрати етики
Завжди в кифі, і 20 років, що я брикаю
Для масивних у мене є суміші класики
Я не впізнаю себе у вашому комерційному критерії
Роблю в оригіналі, музичне виконання
До речі, я хочу надіслати повідомлення
Можливо, залишити спадок
Щось справжнє, що триває з часом
Після мого візиту не хвилюйся
Між землею і небом
Немає нічого вічного, нічого надприродного
Ніхто не кращий за іншого чи такого-то
У житті тільки твої вчинки формальні
Ми копаємось у старій школі, щоб зробити хорошу нову школу
Дерево без доброго коріння дає плід, який пахне
"Респект" Я все ще активний, у відмінній формі, незважаючи на те, що вони говорять
XXX повинен дати мені, це тепер, коли я живий