Переклад тексту пісні Pour exister - Rocca

Pour exister (оригінал)

On se bat pour exister, depuis le fœtus
Dans ce monde, on résiste comme on peut, on survit par l’astuce
Fils du bitume, on rêve tous de fortune et de faire vite des thunes
C’est sous le poids de ma plume, que j’analyse mes lacunes
Je me poserais bien, un jour viendra mama
Je te le jure je suis pas un sale gars
J’ai suivi parfois tes mauvais pas
Pour savoir reconnaitre ce qui est bon pour moi
Ça se voit, je suis là, malgré les hauts et les bas
Y’a de l’espoir toujours quand on y croit
J’en place une pour les gars au card-pla
Y’a que la musique qui me libère
Délire, paroles pour y voir plus clair
Jette le mauvais de tout ce qu’on te sert, apprends à garder le nécessaire
Le savoir est une arme que l’on peut toujours charger un peu plus
Reste focus, ici la lutte commence depuis le fœtus
On se bat pour exister
Surpassant la douleur, on apprend à résister
Le vent se lève, la chance peut tourner gars, faut être prêt
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne ment jamais
On se bat pour exister
Surpassant la douleur, on apprend à résister
Le vent se lève, la chance peux tourner gars, faut être prêt
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne ment jamais
Notre cœur se mesure par la taille d’un poing fermé
Pourtant si désarmés, tentés dès que le Diable vient nous charmer
Comme une explosion interne dans les veines, ADN agité
En ébullition nos frustrations, nos peines, y sont toutes concentrées
Écorché vif, trop réactif, impulsif on pêche à la biff
Le butoir reste anonyme, sans amour elle pend est adhésif
C’est une fois sur cinq que tout s’oublie, se mélange, les blessures se soignent
Mais les retours au quartier, comme d’hab, la routine gagne
Un mendi, un bravo, un applaudissement
Juste le check sincère d’un vrai soss nous remplit amplement
Comme le parfum d’une pause avant un refrain
Je cite: plus je connais l’Homme et plus j’aime son chien
On se bat pour exister
Surpassant la douleur, on apprend à résister
Le vent se lève, la chance peut tourner gars, faut être prêt
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne ment jamais
On se bat pour exister
Surpassant la douleur, on apprend à résister
Le vent se lève, la chance peux tourner gars, faut être prêt
Les yeux peuvent mentir, mais le ciel ne ment jamai
Le ciel ne ment jamais, ne ment jamais…
Le ciel ne ment jamais, le ciel ne ment jamais…

(переклад)

Ми боремося за існування, від плода
У цьому світі ми пручаємось, як можемо, виживаємо хитрістю
Сини бітуму, всі ми мріємо про багатство і швидкі гроші
Під вагою пера я аналізую свої недоліки
Я заспокоюся, колись прийде мама
Клянусь тобі, я не поганий хлопець
Я іноді йшов твоїми поганими кроками
Щоб навчитися розпізнавати те, що добре для мене
Це показує, що я тут через злети і падіння
Завжди є надія, коли ти в неї віриш
Я поставив один для хлопців у card-pla
Тільки музика робить мене вільним
Delirium, тексти, щоб побачити це більш чітко
Викиньте погане все, що вам подають, навчіться зберігати необхідне
Знання – це зброя, яку завжди можна зарядити трохи більше
Будьте зосереджені, тут боротьба починається з плода
Ми боремося за існування
Долаючи біль, ми вчимося чинити опір
Вітер посилюється, удача може перевернути хлопців, треба бути готовим
Очі можуть брехати, але небо ніколи не бреше
Ми боремося за існування
Долаючи біль, ми вчимося чинити опір
Вітер посилюється, удача може перевернути хлопців, треба бути готовим
Очі можуть брехати, але небо ніколи не бреше
Наше серце вимірюється розміром зі стиснутим кулаком
Але такий обеззброєний, спокушений, як тільки диявол приходить, щоб зачарувати нас
Наче внутрішній вибух у венах, ДНК заворушилася
Там зосереджені наші розчарування, наші печалі
Жвава шкіра, занадто реактивна, імпульсивна, ми ловимо біфом
Бампер залишається анонімним, без любові він висить на клей
Кожний п’ятий раз все забувається, перемішується, рани загоюються
Але повертається в околиці, як завжди, рутина перемагає
Благання, браво, хлопок
Лише щира перевірка справжнього соса наповнює нас щедро
Як запах паузи перед хором
Цитую: чим більше я знаю Чоловіка, тим більше люблю його собаку
Ми боремося за існування
Долаючи біль, ми вчимося чинити опір
Вітер посилюється, удача може перевернути хлопців, треба бути готовим
Очі можуть брехати, але небо ніколи не бреше
Ми боремося за існування
Долаючи біль, ми вчимося чинити опір
Вітер посилюється, удача може перевернути хлопців, треба бути готовим
Очі можуть брехати, але небо ніколи не бреше
Небо ніколи не бреше, ніколи не бреше...
Небо ніколи не бреше, небо ніколи не бреше...