Переклад тексту пісні El límite Es el Cielo - Rocca, P.N.O., Diana Pereira

El límite Es el Cielo (оригінал)

Ya no hay tiempo pa llorar
Yo aprendí a perdonar
La vida me dio te todo, todo
Hoy tengo otra oportunidad
No parare de soñar (No parare de soñar)
Porque el límite es el cielo
Pasan los días, pasan semanas mi vida no cambia
Una rutina otro día el parque con mis panas
Hablar, charlar, descifrar, comentar
De cómo poder cumplir mis sueños para triunfar
Más golpes no hay derrotas
Más rechazos no me importa
Confusiones me provocan
Me alborotan me transforman
A sacar ese diablo interno que mantengo
Que disfruten con mi lava un bueno por un respeto
Me juzgas de cómo visto
Me juzgas de con quien hablo
Me juzgas de dónde vengo
Yo ya no aguanto tus maltratos
Yo tengo el tiquete de mi sueño ya comprado
Y te lo aseguro pelado
Que esta vez no va a ser robado
Cada caída es una subida para mi vida
Una experiencia más vivida y más comprendida
Una abierta de ojos que nunca estaban vendados
Solo unos ojos desubicados, mal orientados
Ya no hay tiempo pa llorar
Yo aprendí a perdonar
La vida me dio de todo, todo
Hoy tengo otra oportunidad
No parare de soñar (No parare de soñar)
Porque el límite es el cielo
Eh hey Ya no hay más tiempo pa la tristeza
Amigo quítame este trago amargo de mi mesa
Después de este despecho solo quedan las promesas
Ya que todo lo malo lo embriague con la cerveza
He sido maldito, afortunado por los laditos
La pelú único abrigo que no me quito
Dinero, negocios, amores y un fan
Y quedamos como esos huérfanos en el afán
Perdido, sufrido en el camino de la vida
Cuatro puertas hay abiertas
Y no encuentras la salida
El hospital, la cárcel, la iglesia
El cementerio sabes
Rompe la cerradura si no tienes las llaves
Yo no vivo esperando a nadie yo sigo pa’elante
La penas que me arden con el rap a mi me salen
Al son, el acordeón, letras de corazón
Y weapon’s hoy, la lumbra de un hombre callejón
Ya no hay tiempo pa llorar
Yo aprendí a perdonar
La vida me dio de todo, todo
Hoy tengo otra oportunidad
No parare de soñar (No parare de soñar)
Porque el límite es el cielo

(переклад)

Нема коли плакати
Я навчився прощати
Життя дало мені все, все
Сьогодні у мене є ще один шанс
Я не перестану мріяти (Я не перестану мріяти)
Бо межа – небо
Минають дні, минають тижні, моє життя не змінюється
Рутина, ще один день у парку з друзями
Розмовляйте, спілкуйтеся, розшифровуйте, коментуйте
Як здійснити свої мрії, щоб досягти успіху
Більше ударів немає поразок
Більше відмов мені байдуже
викликають у мене плутанину
вони збуджують мене, вони перетворюють мене
Щоб вивести того внутрішнього диявола, якого я зберігаю
Насолоджуйтесь моєю лавою, хорошим для поваги
Ви судите про мене по тому, як я одягаюся
Ти судиш мене, з ким я розмовляю
Ви судите мене звідки я
Я більше не можу терпіти твоє погане поводження
У мене вже є квиток моєї мрії
І я вас запевняю, голий
Що цього разу його не вкрадуть
Кожне падіння - це підйом для мого життя
Більш прожитий і зрозумілий досвід
Відкрите око, якому ніколи не зав'язували очі
Просто неправильно розташовані очі, погано орієнтовані
Нема коли плакати
Я навчився прощати
Життя дало мені все, все
Сьогодні у мене є ще один шанс
Я не перестану мріяти (Я не перестану мріяти)
Бо межа – небо
Ей, ей, немає більше часу для смутку
Друже, прибери з мого столу цей гіркий напій
Після цієї злоби залишаються лише обіцянки
Тому що все погане п'янить його пивом
Мене прокляли, пощастило маленькими сторонами
Єдине пальто, яке я не знімаю
Гроші, бізнес, любов і шанувальник
А ми залишаємося, як ті сироти в нетерпленні
Загублені, вистраждані на життєвому шляху
четверо дверей відкриті
І виходу не знайдеш
Лікарня, в'язниця, церква
цвинтар ти знаєш
Зламайте замок, якщо у вас немає ключів
Я нікого не чекаю, я продовжую
Печалі, що мене репом обпікають, виходять до мене
Під звуки, баян, слова від душі
І зброя сьогодні, світлий провулок
Нема коли плакати
Я навчився прощати
Життя дало мені все, все
Сьогодні у мене є ще один шанс
Я не перестану мріяти (Я не перестану мріяти)
Бо межа – небо