Переклад тексту пісні Larmes assassines - Rocca

Larmes assassines (оригінал)

Allume trois cierges et prie pour ton saint
Combien d'âme portes-tu sur tes larmes d’assassin
Chacune de tes balles est conjurée pour ne pas rater ca cible
Un pacte sanglant avec le diable te rendra invisible
Embrasse ta croix on sortant une dernière oración
Une amulette un flingue chargé prêt à rentrer à l’action
Ça c’est le rituel d’un jeune sicario des favelas de Colombie
Uni par le gun depuis petit
Dehors l’attend son poto qui conduira la moto
Un dernier visionnage de la victime en photo
Ça fonce au mico c’est la vida loca sans mytho
Si la mission faille c’est la mort qu’ils les attends aussi tôt
Le chargeur c’est vidé sur la cible en plein feu rouge
Du sang sur tout le pare-brise plus personnes ne bougent
Juste en écho le moteur d’un deux roues qu’il fonce vers l’enfer
Bienvenue chez les vrais gangsters
Malgré tout le sang qu’il coule, le sang-froid est lourd
Les larmes assassines
Même en tuent l’amour, elles reviendront un jour
Ces larmes assassines
Sèche ces larmes assassines, tes larmes assassines
Sèche tes larmes assassines, les larmes assassines
Combien de douleurs et de sacrifices une mère doit-elle supporter
Pour que son fils puisse un jour respirer
Si elle est prêt de toi embrasse la et dis-lui que tu l’aime
Elle le sent quand tu mens les yeux plein d’peines
Les larmes d’une mama sont sacrés elles disent la vérité
Car c’est le seul qui viendra aux parois te visiter
Elle seul peut résister, elle seul continueras a t’aimé
Un amour inconditionnel qui peut tout pardonné
Quand tu sortais elle priait, quand tu riais elle pleurait
Elle savait que t’allais vers le mauvais chemin tu t’en foutais
Ni les coups de fouet, une punition ont pu te rendre la raison
Depuis longtemps la rue compte plus que ta maison
Il est trop tard à présent vend la boucave jusqu’aux dents
Trop grand pour les serments les pieds dans le ciment
Le plus triste dans ce monde c’est voir une mama enterré son marmot
Aucune parole la console il y a plus de mots
Malgré tout le sang qu’il coule, le sang-froid est lourd
Les larmes assassines
Même en tuent l’amour, elles reviendront un jour
Ces larmes assassines
Sèche ces larmes assassines, tes larmes assassines
Sèche tes larmes assassines, les larmes assassines
Pas d’amis que des associés
Ici la parole est aussi courte qu’un canon scié
Le cash vas et viens ne rien qu’il puisse combler la passion
Comme une malédiction aussi blindé qu’un fourgon
Kaïra respecté jusqu’au jour où un nouveau viendras tester
Gagner est éternel tout peux peté
Mort à l’intérieur, généreux dans la douleur
Eparpillons le malheur, jusqu'à ce qu’on vienne ouvrir son cœur
J’en connais des vraies thugs de Paris à Cali pas de différence
Juste une nuance dans le degré de la violence
Tous manches du même pinceau, coupé par le même ciseau
Parano et bouche cousue au comico
Perdu dans le rond coin sombre de leur solitude
On l’entend leurs fous rires qui cachent leurs peines et leurs hontes
Mon frère il y a que quatre issue dans la vie d’un gangster
L’osto, l'église, la prison ou le cimetière
Malgré tout le sang qu’il coule, le sang-froid est lourd
Les larmes assassines
Même en tuent l’amour, elles reviendront un jour
Ces larmes assassines
Sèche ces larmes assassines, tes larmes assassines
Sèche tes larmes assassines, les larmes assassines

(переклад)

Запали три свічки і помолися за свого святого
Скільки душі ви несете на сльозах свого вбивці
Кожна ваша куля створена, щоб не пропустити цю ціль
Кривавий договір з дияволом зробить вас невидимим
Поцілуйте свій хрест, ми випускаємо останню орацію
Амулет заряджений пістолет, готовий до дії
Це ритуал молодого сикаріо з фавел Колумбії
Об'єднані рушницею з малого
Поза його приятеля чекає його, який буде керувати мотоциклом
Останній перегляд жертви на фото
Він переходить до mico, це vida loca без mytho
Якщо місія зазнає невдачі, їх чекає смерть так скоро
Журнал спорожняється на мішені при повному червоному світлі
Кров по всьому лобовому склі, ніхто не рухається
Просто нагадуючи двигун двоколісного транспортного засобу, він мчить до пекла
Ласкаво просимо до справжніх гангстерів
Незважаючи на всю кров, яку він проливає, самовладання важке
Вбивчі сльози
Навіть убий кохання, вони повернуться одного дня
Ці вбивчі сльози
Висуши ці вбивчі сльози, свої вбивчі сльози
Висуши свої вбивчі сльози, вбивчі сльози
Скільки болю і жертв має нести мати
Тож її син зможе одного дня дихати
Якщо вона поруч з вами, поцілуйте її і скажіть, що любите її
Вона відчуває це, коли ти лежиш з очима, повними болю
Мамині сльози святі, вони говорять правду
Бо він єдиний, хто прийде до стін, щоб відвідати вас
Вона одна може протистояти, вона одна буде продовжувати вас любити
Безумовна любов, яка може пробачити все
Коли ви виходили, вона молилася, коли ви сміялися, вона плакала
Вона знала, що ти йдеш неправильним шляхом, тобі байдуже
Ні побиття, ні покарання не могли б повернути вам розсудливість
Вулиця вже давно має більше значення, ніж ваш будинок
Зараз пізно продавати букав до зубів
Занадто великий для клятв із ногами в цементі
Найсумніше в цьому світі - бачити, як мама ховає свою дитину
Немає слів втішить її, більше немає слів
Незважаючи на всю кров, яку він проливає, самовладання важке
Вбивчі сльози
Навіть убий кохання, вони повернуться одного дня
Ці вбивчі сльози
Висуши ці вбивчі сльози, свої вбивчі сльози
Висуши свої вбивчі сльози, вбивчі сльози
Немає друзів, тільки однодумці
Тут слово коротке, як відпиляна гармата
Гроші, які приходять і йдуть, не є нічим, вони можуть заповнити пристрасть
Як прокляття, броньовані, як фургон
Каїру поважали до того дня, коли новий прийде на випробування
Перемога вічна, все може пукнути
Мертвий всередині, щедрий на біль
Давайте розвіяємо нещастя, поки не прийдемо твоє серце відкрити
Я знаю справжніх головорізів від Парижа до Калі без різниці
Просто нюанс у ступені насильства
Всі ручки однієї кисті, вирізані одним і тим же зубилом
Параноїк і рот зашитий до коміко
Загубилися в темному круглому кутку своєї самотності
Ми чуємо їхній сміх, що приховує їхні печалі та їхній сором
У мого брата в житті гангстера є лише чотири шляхи
Осто, церква, в'язниця чи цвинтар
Незважаючи на всю кров, яку він проливає, самовладання важке
Вбивчі сльози
Навіть убий кохання, вони повернуться одного дня
Ці вбивчі сльози
Висуши ці вбивчі сльози, свої вбивчі сльози
Висуши свої вбивчі сльози, вбивчі сльози