Переклад тексту пісні Mythomanes.fr - Rocca

Mythomanes.fr (оригінал)

Mais qu’est-ce que tu racontes dans ton rap?
Mais qu’est-ce que tu mytho sous ta barbe?
Si t’es Sosa, moi j’suis le pape
À qui tu veux vendre tes salades?
Pourquoi tu le dis si tu bicraves?
Si t’es du milieu, tu t’es boucaves
C’est ton grossiste qui va te margrave
T’es qu’un mytho, les vrais le savent
Mais qu’est-ce que tu racontes dans ton rap?
Mais qu’est-ce que tu mytho sous ta barbe?
Si t’es Sosa, moi j’suis le pape
À qui tu veux vendre tes salades?
Pourquoi tu le dis si tu bicraves?
Si t’es du milieu, tu t’es boucaves
C’est ton grossiste qui va te margrave
T’es qu’un mytho, les vrais le savent
Si tu bibi, pourquoi tu le dis?
Ou t’es trop con petit, ou t’as menti?
Tu vis du Uzi comme un vrai OG?
Ou tu fais le bandit pour vendre plus de sques-di?
Wack MC, tu m’as saoulé
Es-tu déjà sorti cagoulé?
Le neuf millimètres bien enfouraillé
Prêt à tirer sur un homme armé?
Hein?
La main qui tremblote, les balles qui fusent
Le diable qui t’emporte, autour de toi l’canon des colboques
Et les douilles qui tombent sous leurs glocks, fuck
Bientôt à cours de munitions, cerné de tout-par, t’as plus d’options
Ton pote est mort, criblé part balles
T’as rien pu faire sous cette rafale
Dans la vraie vie qu’aurais-tu fait?
As-tu vraiment ce côté mauvais?
Es-tu vraiment ce que tu parais?
Ou tu cherches la rime qui fera le plus effet?
Arrête de nous parler de flingues
D’inventer ces histoires de dingues
Comme si tu vivais à toute blinde
La vida loca, quand t’es qu’une baltringue
Je fais de l’entertainment, à fortes décibels
Si ça pu la street, c’est naturel
À la KRS One, trop hip-hop
Real bad boys move in silence
Mais qu’est-ce que tu racontes dans ton rap?
Mais qu’est-ce que tu mytho sous ta barbe?
Si t’es Sosa, moi j’suis le pape
À qui tu veux vendre tes salades?
Pourquoi tu le dis si tu bicraves?
Si t’es du milieu, tu t’es boucaves
C’est ton grossiste qui va te margrave
T’es qu’un mytho, les vrais le savent
Mais qu’est-ce que tu racontes dans ton rap?
Mais qu’est-ce que tu mytho sous ta barbe?
Si t’es Sosa, moi j’suis le pape
À qui tu veux vendre tes salades?
Pourquoi tu le dis si tu bicraves?
Si t’es du milieu, tu t’es boucaves
C’est ton grossiste qui va te margrave
T’es qu’un mytho, les vrais le savent
Celle-ci c’est pour les fans du rap game
Qui gobent toutes les conneries que vomit ce game
Ceux qu'écoutent la zic avec les yeux
Toutes ces jeunes victimes qu’on entube
Qui se font bluffer par un beau clip d’un gangster YouTube
C’est que du mytho pour les jeunes ados
Un piège à michtos, qui raporte le gros lot
Joue pas le gringo, si t’as pas le cash flow
Ça se voit: tellement faux, même en vidéo
Mort de rire, c’est quoi l’délire?
Le rap s’est transformé en carnaval
Le mieux déguisé remporte la palme
Ça parle que de maille, ça dit que dalle
Hollywood, rap fast food, et les médias adorent cette soupe
Ici, viens pas me vendre ton model cain-ri
Tu sera toujours pour eux le singe qui les copies
Moi j’prends de ci, un peu de ça
Mais je te le fais à la sauce de chez moi
J’ai vécu ici, j’ai vécu là-bas
Si tu veux me trouver, passe à Bogota
Wesh papa, tu croyais quoi là?
Que j'étais fini?
A peine j’me chauffe
Une prod de tard-ba, un flow de força
C’est moi qui ait le cro-mi, toi creuse la fausse
Pas de pause quand j’pose, comme à l'époque: j’te décompose
Je sais qu'ça te manquais, j’me remet au français
Des boulets d’couplets, ça va tacher ton parquet
Le game d’aujourd’hui c’est des acteurs
Qui simulent et s’inventent une vie
Ils ont l’art de manipuler, de vendre une image
Que de la com', du confetti
Mc de show reality, que du bluff, de la comédie
Mais qu’est-ce que tu racontes dans ton rap?
Mais qu’est-ce que tu mytho sous ta barbe?
Si t’es Sosa, moi j’suis le pape
À qui tu veux vendre tes salades?
Pourquoi tu le dis si tu bicraves?
Si t’es du milieu, tu t’es boucaves
C’est ton grossiste qui va te margrave
T’es qu’un mytho, les vrais le savent
Real bad boys move in silence
Les vrais marchent en silence…
Les vrais marchent en silence…

Mythomanes.fr (переклад)

Але про що ти говориш у своєму репі?
Але які ви міфи під бородою?
Якщо ти Соса, я папа
Кому ви хочете продавати свої салати?
Чому ти це говориш, якщо ти бікрав?
Якщо ви з середини, вас освистали
Це ваш оптовик, який вас маркграфує
Ви всього лише міф, справжні це знають
Але про що ти говориш у своєму репі?
Але які ви міфи під бородою?
Якщо ти Соса, я папа
Кому ви хочете продавати свої салати?
Чому ти це говориш, якщо ти бікрав?
Якщо ви з середини, вас освистали
Це ваш оптовик, який вас маркграфує
Ви всього лише міф, справжні це знають
Якщо ти бібі, то чому ти так кажеш?
Або ти занадто тупий, чи збрехав?
Ви живете за рахунок Узі, як справжній OG?
Або ви граєте в бандита, щоб продати більше sques-di?
Wack MC, ти мене напився
Ви коли-небудь виходили на вулицю в капюшоні?
Дев'ятиміліметровий колодязь
Готові стріляти у стрілянина?
а?
Рука тремтить, кулі летять
Диявол, який бере вас, навколо вас гармата колбоків
А гільзи, що потрапляють під їхні ґлоки, хрен
Незабаром закінчаться боєприпаси в оточенні всього, у вас більше немає варіантів
Твій друг мертвий, пронизаний кулями
Під цим поривом нічого не вдієш
Що б ви зробили в реальному житті?
У вас дійсно є така погана сторона?
Ти справді таким, яким здається?
Або ви шукаєте риму, яка матиме найбільший ефект?
Перестаньте говорити з нами про зброю
Щоб вигадати ці божевільні історії
Ніби ти живеш на повній швидкості
La vida loca, коли ви всього лише купка
Я займаюся розвагами, високі децибели
Якби це могла вулиця, це природно
На KRS One теж хіп-хоп
Справжні погані хлопці рухаються мовчки
Але про що ти говориш у своєму репі?
Але які ви міфи під бородою?
Якщо ти Соса, я папа
Кому ви хочете продавати свої салати?
Чому ти це говориш, якщо ти бікрав?
Якщо ви з середини, вас освистали
Це ваш оптовик, який вас маркграфує
Ви всього лише міф, справжні це знають
Але про що ти говориш у своєму репі?
Але які ви міфи під бородою?
Якщо ти Соса, я папа
Кому ви хочете продавати свої салати?
Чому ти це говориш, якщо ти бікрав?
Якщо ви з середини, вас освистали
Це ваш оптовик, який вас маркграфує
Ви всього лише міф, справжні це знають
Це для любителів реп-ігор
Хто проковтне всю фігню, яку відригує ця гра
Ті, хто слухає музику очима
Усі ці молоді жертви, які ми облагоджуємо
Які блефують гарним кліпом гангстера YouTube
Це просто міф для молодих підлітків
Пастка michtos, яка виграє джекпот
Не грайте в грінго, якщо у вас немає грошового потоку
Це показує: так неправильно, навіть на відео
Сміючись, що таке марення?
Реп перетворився на карнавал
Найкраще одягнений отримує приз
Це лише говорить про сітку, нічого не говорить
Голлівуд, фастфуд-реп і ЗМІ люблять цей суп
Ось, не продавайте мені свою модель cain-ri
Ти завжди будеш для них мавпою, яка їх копіює
Я беру це, трохи того
Але я роблю це тобі дорогою свого дому
Я тут жив, я там жив
Якщо ти хочеш мене знайти, приїжджай до Боготи
Тату, про що ти думав?
Що я закінчив?
Ледве гріюсь
Пізній-ба прод, форсований потік
Це у мене кро-мі, ти копай підробку
Без паузи, коли я позую, як тоді: я ламаю тебе
Я знаю, що ти пропустив це, я повертаюся до французької
Кулі віршів, це заплямить твою підлогу
Сьогодні гра – актори
Які моделюють і вигадують життя
Вони володіють мистецтвом маніпулювати, продавати імідж
Тільки спілкування, конфетті
Мак шоу реаліті, тільки блеф, комедія
Але про що ти говориш у своєму репі?
Але які ви міфи під бородою?
Якщо ти Соса, я папа
Кому ви хочете продавати свої салати?
Чому ти це говориш, якщо ти бікрав?
Якщо ви з середини, вас освистали
Це ваш оптовик, який вас маркграфує
Ви всього лише міф, справжні це знають
Справжні погані хлопці рухаються мовчки
Справжні ходять мовчки...
Справжні ходять мовчки...