Переклад тексту пісні Boring - Robin Thicke

Boring (оригінал)

Why would I go to Rome
And stand in St. Peter’s Square
Or gaze at Mona Lisa
With someone who can’t compare
I never go without you
I wouldn’t even dare
Like Rio De Janeiro was never even there
No need to spend my birthday
With all of my friends in New York City (Boring)
No need to have floor seats
Sevens games Celtics and Kobe
(Boring)
You make me say glory hallelujah
You’re never boring (never boring)
Girl you know you make me say
Glory Hallelujah (glory)
You’re never boring (never boring)
Girl you know you make me say
Glory hallelujah
Make me say glory (glory)
There’s no need to go
To Victoria Secret’s show
Or stay in St. Tropaez
On Jay and Beyonce’s boat
No supermodel or Obama
Could interest me more
It’s like everything’s meaningless
Without you close
You make me say glory hallelujah
You’re never boring (never boring)
Girl you know you make me say
Glory hallelujah (glory)
You’re never boring (never boring)
Ooo
Girl you know you driving me crazy
you make me say
Glory hallelujah (baby, woo)
Make me say glory
You make me say
Glory Hallelujah
Oooo you make me say
Glory hallelujah
Glory hallelujah
Oooo come on girl
You make me wanna say
Glory hallelujah (hallelujah)
Ohhh ohh woah woah woah woah ohh
Glory (glory) hallelujah (hallelujah)
Glory (boring, boring, boring, boring)
You make me say
Glory hallelujah

Boring (переклад)

Навіщо мені їти в Рим?
І станьте на площі Святого Петра
Або подивіться на Мону Лізу
З тим, хто не може порівняти
Я ніколи не йду без тебе
Я б навіть не наважився
Як Ріо-де-Жанейро ніколи там не було
Не потрібно проводити мій день народження
З усіма моїми друзями в Нью-Йорку (нудно)
Немає необхідності мати місця на підлозі
Ігри сімок Селтікс і Кобі
(Нудно)
Ти змушуєш мене говорити слава алілуя
Тобі ніколи не нудно (ніколи не нудно)
Дівчина, ти знаєш, що змушуєш мене сказати
Слава Алілуя (слава)
Тобі ніколи не нудно (ніколи не нудно)
Дівчина, ти знаєш, що змушуєш мене сказати
Слава алілуя
Змусити мене сказати слава (слава)
Немає потрібності йти
На шоу Victoria Secret
Або залиштеся у Сен-Тропе
На човні Джея та Бейонсе
Ніякої супермоделі чи Обами
Мене може зацікавити більше
Ніби все безглуздо
Без тебе близько
Ти змушуєш мене говорити слава алілуя
Тобі ніколи не нудно (ніколи не нудно)
Дівчина, ти знаєш, що змушуєш мене сказати
Слава алілуя (слава)
Тобі ніколи не нудно (ніколи не нудно)
Ооо
Дівчино, ти знаєш, що зводить мене з розуму
ти змушуєш мене сказати
Слава, алілуя (дитина, ву)
Змусьте мене сказати слава
Ви змушуєте мене сказати
Слава Алілуя
Оооо, ти змушуєш мене сказати
Слава алілуя
Слава алілуя
Оооо, дівчинко
Ви змушуєте мене сказати
Слава алілуйя (алілуйя)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Слава (слава) алілуйя (алілуйя)
Слава (нудно, нудно, нудно, нудно)
Ви змушуєте мене сказати
Слава алілуя