Переклад тексту пісні Beautiful - Robin Thicke

Beautiful (оригінал)

Woo-ooh, cities burning
Skies fall
Like the end of days is near (Shu bop, shu bop)
So much loss and suffering
I don’t know what to do with this pain I’m in (Oh, oh)
So hold on a little tighter, Ooh
Leave the world a little lighter, babe
Make the bad all go away
Sometimes life’s too much for me to take (Shu bop, shu bop)
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about (Ah-ah)
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
Make something
Build a new foundation
Liberation
No time to vacation
Can’t be complacent
Storm is raging
I can’t catch a wave in
I’m tryna be patient
I can’t keep on, can’t keep on waiting, Oh-oh-oh-oh
And my soul feels like crying, woo
And the drama keeps piling up
In a war that never ends
Sometimes life’s too much for me to take (Shu bop, shu bop)
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about, Ooh-ooh (Ah-ah)
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
Make something (Shu bop, shu bop)
Beautiful (My beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Can I hold you a little tighter, babe?
Ooh
Make the sun shine a little brighter, baby?
Make the bad all go away
Sometimes life’s too much for me to take, Ooh (Shu bop, shu bop)
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about, Oh (Ah-ah, ah-ah)
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
And make something (Shu bop, shu bop)
Beautiful (My beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
Shu bop, shu bop
Ooh
Beautiful (Oh, oh)
Beautiful (Shu bop, shu bop)
Beautiful
Shu bop, shu bop
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Shu bop, shu bop)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Shu bop, shu bop

(переклад)

У-у-у, міста горять
Падають небеса
Ніби кінець днів наближається (Шу боп, шу боп)
Так багато втрат і страждань
Я не знаю, що робити з цим болем (о, о)
Тож тримайся трішки міцніше, ой
Нехай світ стане легшим, дитинко
Нехай усе погане зникне
Іноді життя занадто багато для мене, щоб прийняти (Shu bop, shu bop)
Іноді моє серце хоче тільки боліти (Шу боп, шу боп)
Я дивлюсь у твої очі, твоя посмішка нагадує мені, що таке кохання (А-а-а)
Давайте знесемо це вниз, вниз, вниз, до кінця (А-а-а, о-о-а)
Зробіть щось
Створіть нову основу
Звільнення
Немає часу на відпустку
Не можна бути самовдоволеним
Гроза лютує
Я не можу вловити хвилю
Я намагаюся бути терплячим
Я не можу продовжувати, не можу чекати, о-о-о-о
І моя душа хоче плакати, ура
А драма продовжує накопичуватися
У війні, яка ніколи не закінчується
Іноді життя занадто багато для мене, щоб прийняти (Shu bop, shu bop)
Іноді моє серце хоче тільки боліти (Шу боп, шу боп)
Я дивлюсь у твої очі, твоя посмішка нагадує мені, що таке кохання, О-о-о (А-а-а)
Давайте знесемо це вниз, вниз, вниз, до кінця (А-а-а, о-о-а)
Зроби щось (Шу боп, шу боп)
Прекрасна (Моя прекрасна)
Прекрасна (Шу боп, шу боп, моя прекрасна)
Прекрасна (Шу боп, шу боп, моя прекрасна)
Прекрасна (Шу боп, шу боп, моя прекрасна)
Я можу обійняти тебе трошки міцніше, дитинко?
Ой
Щоб сонце світило трошки яскравіше, дитино?
Нехай усе погане зникне
Іноді життя занадто багато для мене, щоб прийняти, Ой
Іноді моє серце хоче тільки боліти (Шу боп, шу боп)
Я дивлюсь у твої очі, твоя посмішка нагадує мені, що таке кохання, О (А-ах, ах-ах)
Давайте знесемо це вниз, вниз, вниз, до кінця (А-а-а, о-о-а)
І зробити щось (Shu bop, shu bop)
Прекрасна (Моя прекрасна)
Прекрасна (Шу боп, шу боп, моя прекрасна)
Прекрасна (Шу боп, шу боп, моя прекрасна)
Прекрасна (Шу боп, шу боп, моя прекрасна)
Шу боп, шу боп
Ой
Красива (о, о)
Красива (Шу боп, шу боп)
Гарний
Шу боп, шу боп
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о (Шу боп, шу боп)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Шу боп, шу боп