Переклад тексту пісні Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo - Roberto Carlos

Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo (оригінал)

Esses seus cabelos brancos, bonitos, esse olhar cansado, profundo
Me dizendo coisas, um grito, me ensinando tanto, do mundo
E esses passos lentos, de agora, caminhando sempre comigo,
Já correram tanto, na vida,
Meu querido, meu velho, meu amigo
Sua vida cheia de histórias, e essas rugas marcadas pelo tempo,
Lembranças de antigas vitórias ou lágrimas choradas ao vento
Sua voz macia me acalma e me diz muito mais do que eu digo
Me calando fundo na alma
Meu querido, meu velho, meu amigo
Seu passado vive presente, nas experiências contidas,
Nesse coração consciente, da beleza das coisas da vida.
Seu sorriso franco me anima seu conselho certo me ensina,
Beijo suas mãos e lhe digo
Meu querido, meu velho, meu amigo
Eu já lhe falei de tudo,
Mas tudo isso é pouco
Diante do que sinto
Olhando seus cabelos tão bonitos,
Beijo suas mãos e digo

(переклад)

Твоє гарне біле волосся, цей втомлений глибокий погляд
Розповідаючи мені речі, крик, навчаючи мене стільки всього, зі світу
І ці повільні кроки, відтепер, завжди йдуть зі мною,
Вони так багато бігали в житті,
Мій любий, мій старий, мій друг
Твоє життя сповнене історій, і ці зморшки позначені часом,
Спогади про старі перемоги чи сльози плакали на вітрі
Твій тихий голос заспокоює мене і говорить мені набагато більше, ніж я говорю
Закриваючи мою душу
Мій любий, мій старий, мій друг
Ваше минуле живе в сьогоденні, у стриманому досвіді,
У цьому свідомому серці краса речей життя.
Твоя відверта посмішка підбадьорює мене, твоя правильна порада вчить мене,
Я цілую твої руки і кажу тобі
Мій любий, мій старий, мій друг
Я вже все тобі сказав,
Але всього цього мало
Зіткнувшись з тим, що відчуваю
Дивлячись на твоє волосся таке гарне,
Я цілую твої руки і кажу