Переклад тексту пісні João e Maria - Roberto Carlos

João e Maria (оригінал)

Li no almanaque a versão
Nova da história do João
Levou Maria ao bosque passear
E borboletas lindas apanhar
Mariazinha não sabia, não
Das intenções do João
A verdade está no almanaque
Pois o tal passeio foi de araque
Mariazinha não gostou, não
Do papelão do João
Mas o fim não está no almanaque
Sei que a Mariazinha voltou de Cadillac
João, coitado
Ficou abandonado
Com as borboletas na mão
Coitadinho do João
Li no almanaque a versão
Nova da história do João
Levou Maria ao bosque passear
E borboletas lindas apanhar
Mariazinha não sabia, não
Das intenções do João
A verdade está no almanaque
Pois o tal passeio foi de araque
Mariazinha não gostou, não
Do papelão do João
Mas o fim não está no almanaque
Sei que a Mariazinha voltou de Cadillac
João, coitado
Ficou abandonado
Com as borboletas na mão
Coitadinho do João
Era uma vez João
Era uma vez João
Era uma vez João
Joãozinho

João e Maria (переклад)

Я прочитав в альманасі версію
Нове з історії João
Він повів Марію в ліс на прогулянку
І гарних метеликів, яких можна зловити
Мар'язінья не знала, ні
наміри Джона
Правда в альманасі
Тому що таким туром був арак
Мар'язіньї це не сподобалося, ні
З картону Жоао
Але кінець не в альманасі
Я знаю, що Маріазінья повернулася з Cadillac
бідний Джон
був покинутий
З метеликами в руках
Бідний Джон
Я прочитав в альманасі версію
Нове з історії João
Він повів Марію в ліс на прогулянку
І гарних метеликів, яких можна зловити
Мар'язінья не знала, ні
наміри Джона
Правда в альманасі
Тому що таким туром був арак
Мар'язіньї це не сподобалося, ні
З картону Жоао
Але кінець не в альманасі
Я знаю, що Маріазінья повернулася з Cadillac
бідний Джон
був покинутий
З метеликами в руках
Бідний Джон
колись джон
колись джон
колись джон
Джонні