Переклад тексту пісні Meu Ciúme - Roberto Carlos

Meu Ciúme (оригінал)

Meu ciúme, desconfia de você
Me machuca quase sempre
O coração
Quer saber aonde é que
Você vai
Quersaber da sua vida
Toda vez que você sai é sempre assim
Imagino alguém querendo
Te levar de mim
E eu num beco sem saída
Meu ciúme conta horas pra te ver
E pergunta quem esteve
Com você
Quer saber quantas pessoas conheceu
Como foi seu dia
Sua ausência aumenta a imaginação
E o pior é que acredito
Em coisas sem razão
Mas é tudo fantasia
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
É o meu amor com medo
De perder você
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
É o meu amor com medo
De perder você
Eu te amo, até demais
O que fazer
Se eu não sei por um minuto
Te esquecer
É tão forte no meu peito
Essa emoção
Mas pra gente ser feliz
Eu vou domar meu coração
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
É meu amor com medo
De perder você…

(переклад)

Моя ревнощі не довіряє тобі
Мені майже завжди боляче
Серце
Хочу знати де
Ви збираєтеся
Хочеш знати про своє життя
Кожен раз, коли ти виходиш, завжди так
Я уявляю, що хтось хоче
візьми тебе від мене
І я в глухому куті
Моя ревнощі лічить години, щоб побачити тебе
І запитайте, хто був
Як ти
Хочете знати, скільки людей ви зустріли
Як пройшов твій день
Його відсутність посилює уяву
І найгірше те, що я вірю
У нерозумних речах
Але це все фантастика
Це моя ревнощі
Потрібне кохання, яке зводить мене з розуму
Це моя ревнощі
Це моя любов зі страхом
від втрати тебе
Це моя ревнощі
Потрібне кохання, яке зводить мене з розуму
Це моя ревнощі
Це моя любов зі страхом
від втрати тебе
Я так тебе люблю
Що робити
Якщо я не знаю на хвилину
Забути тебе
Це так сильно в моїх грудях
цю емоцію
Але щоб ми були щасливими
Я приборкаю своє серце
Це моя ревнощі
Потрібне кохання, яке зводить мене з розуму
Це моя ревнощі
Потрібне кохання, яке зводить мене з розуму
Це моя ревнощі
Це моя страшна любов
Втратити тебе…