Переклад тексту пісні Fe (Fé) - Roberto Carlos

Fe (Fé) (оригінал)

Na linha do horizonte
Do alto da montanha
Por onde quer que eu ande
Esse amor me acompanha…
A luz que vem do alto
Aponta o meu caminho
É forte no meu peito
Eu não ando sozinho…
Te vejo pelos campos
Te sinto até nos ares
Te encontro nas montanhas
E te ouço nos mares…
Você é meu escudo
Você prá mim é tudo
Minha fé me leva até você…
Prá quem te trás no peito
O mundo é mais florido
A vida aqui na Terra
Tem um outro sentido…
Eu ando e não me canso
Esqueço a minha cruz
Firme nesse rumo
Que a você me conduz…
Em todos os momentos
Que eu olho pr’o espaço
Sou forte e minha fé
Me faz um homem de aço…
Você é meu escudo
Você prá mim é tudo
Minha fé me leva até você…
Em todos os momentos
Que eu olho pr’o espaço
Sou forte e minha fé
Me faz um homem de aço…
Você é meu escudo
Você prá mim é tudo
Minha fé me leva até você…(2x)
Você é meu escudo
Você prá mim é tudo
Minha fé me leva até você
Até você…

(переклад)

На лінії горизонту
З вершини гори
Куди б я не пішов
Ця любов супроводжує мене...
Світло, що йде згори
Вказує мені шлях
Це сильно в моїх грудях
Я не гуляю один...
Бачу тебе в полях
Я відчуваю тебе навіть у повітрі
До зустрічі в горах
І я чую тебе в морях...
ти мій щит
Ви все для мене
Моя віра веде мене до тебе...
Для того, хто несе тебе в грудях
Світ квітніший
Життя тут, на Землі
Має інше значення…
Я ходжу і не втомлююся
Я забув свій хрест
Твердо в цьому напрямку
Що ти ведеш мене...
В усі моменти
Що я дивлюсь у космос
Я сильний і моя віра
Це робить мене сталевою людиною...
ти мій щит
Ви все для мене
Моя віра веде мене до тебе...
В усі моменти
Що я дивлюсь у космос
Я сильний і моя віра
Це робить мене сталевою людиною...
ти мій щит
Ви все для мене
Моя віра веде мене до тебе...(2x)
ти мій щит
Ви все для мене
Моя віра веде мене до тебе
Навіть ти…