Переклад тексту пісні Cóncavo y Convexo - Roberto Carlos

Cóncavo y Convexo (оригінал)

Nuestro amor es así
Y al hacerlo tu y yo
Todo es más bonito
Y en él se nos da
Todo eso que está
Y lo que no se ha escrito
Cuando nos abrazamos
Tantas cosas sentimos
No hace falta ni hablar
Un encuentro perfecto
Entre el tuyo y mi pecho
Nuestra ropa no va
Nuestro amor es así
Para tí para mí
Como una receta
Nuestras curvas se hallan
Nuestras formas entallan
En medida perfecta
Este amor de los dos
Es locura que trae
Éste sueño de paz
Bonito por demás
Y cuando nos besamos
Al amar olvidamos
La vida allá afuera
Cada parte de tí
Tiene forma ideal
Y si estás junto a mí
Coincidencia total
De cóncavo y convexo
Así es nuestro amor
En el sexo
Este amor de los dos
Es locura que trae
Éste sueño de paz
Bonito por demás
Y cuando nos besamos
Al amar olvidamos
La vida allá afuera
Cada parte de tí
Tiene forma ideal
Y si estás junto a mí
Coincidencia total
De cóncavo y convexo
Así es nuestro amor
En el sexo

(переклад)

Наша любов така
І коли ми з вами це робимо
все красивіше
І в ньому ми дані
все, що є
І що не написано
коли ми обіймаємось
так багато речей ми відчуваємо
Навіть говорити не треба
ідеальний збіг
Між твоїми і моїми грудьми
Наш одяг не йде
Наша любов така
Для тебе для мене
як рецепт
Наші вигини зустрічаються
Наші форми підходять
в ідеальній мірі
Це кохання двох
Це божевілля, яке це приносить
Ця мрія про мир
красиві іншими
і коли ми цілуємось
Коли ми любимо, ми забуваємо
життя там
кожна частина тебе
має ідеальну форму
І якщо ти поруч зі мною
повний збіг
з увігнутих і опуклих
це наша любов
в сексі
Це кохання двох
Це божевілля, яке це приносить
Ця мрія про мир
красиві іншими
і коли ми цілуємось
Коли ми любимо, ми забуваємо
життя там
кожна частина тебе
має ідеальну форму
І якщо ти поруч зі мною
повний збіг
з увігнутих і опуклих
це наша любов
в сексі