Переклад тексту пісні What Are We Doing - Robert Glasper Experiment, Brandy

What Are We Doing (оригінал)

Do you remember when it was all about the feelings, in your heart
When did this love become so dark?
So love-filled but so bizarre
But it sure would be nice just to hear you be honest
Nothing but raw emotions what I’m wanting
It’s like you ain’t coming from the heart
Are we lost?
Where’s the spark?
I wanna know
If love is ours in the stars
And this all makes up who we are
And we don’t speak from the heart
What are we doing?
What are we doing?
If what we got’s true to love
And love is all we need
Then if we don’t' say what we mean
What are we doing?
What are we doing?
What are we doing, huh?
What are we doing, huh?
What are we doing, huh?
What are we doing
Someone told me back in the day
It’s not passion, it’s all in vain
I recall my momma used to say, without hard work love will fade
But it sure would be nice to get chills like I used to
Lost in your touch so caught up like it’s voodoo
We can work it out because all it takes
Is a man — like you — and a woman — like me — to cooperate
If love is ours in the stars
And this all makes up who we are
And we don’t speak from the heart
What are we doing
What are we doing?
If what we got’s true to love
And love is all we need
And if we don’t' say what we mean
What are we doing?
What are we doing?
What are we doing, huh?
What are we doing, huh?
What are we doing?
Where do we go from here?
If love is ours in the stars
And this all makes up who we are
And we don’t speak from the heart
What are we doing
What are we doing?
If what we got’s true to love
And love is all we need
And if we don’t' say what we mean
What are we doing?
What are we doing?
What are we doing, huh?
What are we doing, huh?
What are we doing?

(переклад)

Чи пам’ятаєте ви, коли у вашому серці все було про почуття
Коли це кохання стало таким темним?
Такий сповнений любові, але такий дивний
Але було б приємно просто почути, що ви чесні
Нічого, крім сирих емоцій, чого я хочу
Ви ніби йдете не від серця
Ми загубилися?
Де іскра?
Я хочу знати
Якщо любов на наш у зірках
І це все визначає, хто ми є
І ми не говоримо від серця
Що ми робимо?
Що ми робимо?
Якщо те, що ми маємо, справді любимо
І любов – це все, що нам потрібно
Тоді, якщо ми не говоримо, що ми маємо на увазі
Що ми робимо?
Що ми робимо?
Що ми робимо, га?
Що ми робимо, га?
Що ми робимо, га?
Що ми робимо
Хтось сказав мені ще в день
Це не пристрасть, це все марно
Пам’ятаю, моя мама казала, що без важкої роботи любов згасне
Але, звичайно, було б добре замерзнути, як раніше
Втрачений у вашому дотику, так захоплений , наче це вуду
Ми можемо вирішити це це все, що потрібно
Чи чоловік — як ви — — — жінка — як я — — співпрацювати
Якщо любов на наш у зірках
І це все визначає, хто ми є
І ми не говоримо від серця
Що ми робимо
Що ми робимо?
Якщо те, що ми маємо, справді любимо
І любов – це все, що нам потрібно
І якщо ми не говоримо те, що маємо на увазі
Що ми робимо?
Що ми робимо?
Що ми робимо, га?
Що ми робимо, га?
Що ми робимо?
Куди ми звідси йти?
Якщо любов на наш у зірках
І це все визначає, хто ми є
І ми не говоримо від серця
Що ми робимо
Що ми робимо?
Якщо те, що ми маємо, справді любимо
І любов – це все, що нам потрібно
І якщо ми не говоримо те, що маємо на увазі
Що ми робимо?
Що ми робимо?
Що ми робимо, га?
Що ми робимо, га?
Що ми робимо?