Переклад тексту пісні Things - Robbie Williams, Jane Horrocks

Things (оригінал)

Every night I sit here by my window
Starin' at a lonely avenue
Watching lovers holding hands and laughin'
Thinkin' bout the things they used to do
(Thinkin' 'bout things) Like a walk in the park
(Things) like a kiss in the dark
(Things) like a sailor boat ride
What about the night we cried?
Things like a lovin' wow, Things that we don’t do now
Thinkin' bout the things we used to do
Memories are all I have to cling to
And heartaches are the frames I’m talking to
When I’m not thinking of just how much I loved you
I’m thinking 'bout the things we used to do
(Thinkin' 'bout things) Like a walk in the park…
I still can hear the juke-box softly playin'
And the face I see is there belongs to you
No, there’s not a single sound
And there’s nobody else around
But I just mean thinkin' 'bout things we used to do
(Thinkin' 'bout things) Like a walk in the park…
And the heartaches are the frames I’m talking to
You got me thinkin' 'bout the things we used to do
Thinkin' bout…

Things (переклад)

Щовечора я сиджу тут біля вікна
Дивлячись на самотню алею
Дивитися, як закохані тримаються за руки і сміються
Думаючи про те, що вони раніше робили
(Думаю про речі) Як прогулянка парком
(Речі), як поцілунок у темні
(Речі), як прогулянка на морському човні
Як щодо тієї ночі, коли ми плакали?
Такі речі, як "вау-вау", те, що ми не робимо зараз
Думайте про те, що ми робили звикли
Спогади – це все, за що я маю чіплятися
І душевний біль — це ті рамки, з якими я розмовляю
Коли я не думаю про те, як сильно я тебе кохав
Я думаю про те, що ми робили
(Думаючи про речі) Як прогулянка парком…
Я досі чую, як музичний автомат тихо грає
І обличчя, яке я бачу, — це належить вам
Ні, немає жодного звуку
І більше нікого немає
Але я просто думаю про те, що ми робили
(Думаючи про речі) Як прогулянка парком…
І душевний біль — це кадри, з якими я розмовляю
Ви змусили мене подумати про те, що ми робили
Думаючи про…