Переклад тексту пісні Tokyo Hotel - Roadtrip

Tokyo Hotel (оригінал)

I never thought she’d believe me
If I said I was into you
But I ain’t never had this feeling
Now I know that you know it’s true
If I show you how I feel tonight
Would you know that you know it’s right
Girl I know what I’m saying when I’m laying my cards
I ain’t playing no games with you
This is the part where I tell you a lie and say I’m not in love
This is the part where I say I should leave
If I leave my love in your hands
Tell me you’ll keep it safe for me
I feel you in every single beat baby
Tokyo Hotel, Japan
Baby I’ll fly around the world
But I’ll never meet another girl (like you)
I fell in love with a Roadie
I fell in love with her on the road
Acted like she didn’t know me
But then I saw her at the show
I wrote her number on the back of her hand
Then she called before I left Japan
She said I know what I’m saying when I’m laying my cards
I ain’t playing no games with you
This is the part where I tell you a lie and say I’m not in love
This is the part where I say I should leave
If I leave my love in your hands
Tell me you’ll keep it safe for me
I feel you in every single beat baby
Tokyo Hotel Japan
Baby I’ll fly around the world
But I’ll never meet another girl
If I leave my love in your hands (If I leave my love)
Tell me you’ll keep it safe for me (keep it safe)
I feel you in every single beat (every beat baby)
Baby Tokyo Hotel Japan, (Tokyo Hotel)
Baby I’ll fly around the world
But I’ll never meet another girl
Like you
If I leave my love in your hands (If I leave my love)
Tell me you’ll keep it safe for me
I feel you in every single beat (every beat baby) baby
Tokyo Hotel Japan, (Tokyo Hotel)
Baby I’ll fly around the world
But I’ll never meet another girl like you
One night i know you’ll be riding
Riding with me
One night i know you’ll be riding (x2)
Like you

(переклад)

Ніколи не думав, що вона мені повірить
Якби я сказала, що мені любиш ти
Але у мене ніколи не було такого відчуття
Тепер я знаю, що ви знаєте, що це правда
Якщо я покажу тобі, як почуваюся сьогодні ввечері
Чи знаєте ви, що знаєте, що це правильно
Дівчино, я знаю, що говорю, коли розкладаю свої карти
Я не граю з тобою в ігри
Це та частина, де я кажу вам неправду й кажу, що я не закохана
Це частина, з якої я кажу що вийти
Якщо я залишу мою любов у твоїх руках
Скажи мені, що ти збережеш це для мене
Я відчуваю тебе в кожному ударі дитини
Готель Токіо, Японія
Дитинко, я буду літати навколо світу
Але я ніколи не зустріну іншу дівчину (як ти)
Я закохався у Roadie
Я закохався у неї на дорозі
Поводила себе так, ніби вона мене не знала
Але потім я бачив її на шоу
Я написав її номер на тильній стороні її долоні
Потім вона зателефонувала перед тим, як я покинув Японію
Вона сказала, що я знаю, що говорю, коли розкладаю свої карти
Я не граю з тобою в ігри
Це та частина, де я кажу вам неправду й кажу, що я не закохана
Це частина, з якої я кажу що вийти
Якщо я залишу мою любов у твоїх руках
Скажи мені, що ти збережеш це для мене
Я відчуваю тебе в кожному ударі дитини
Tokyo Hotel Japan
Дитинко, я буду літати навколо світу
Але я ніколи не зустріну іншу дівчину
Якщо я залишу любов у твоїх руках (Якщо я залишу мою любов)
Скажи мені, що ти збережеш це для мене (збережи це)
Я відчуваю тебе в кожному ударі (кожному ударі, дитина)
Baby Tokyo Hotel Japan, (готель Tokyo)
Дитинко, я буду літати навколо світу
Але я ніколи не зустріну іншу дівчину
Як ти
Якщо я залишу любов у твоїх руках (Якщо я залишу мою любов)
Скажи мені, що ти збережеш це для мене
Я відчуваю тебе в кожному ударі (кожному ударі, дитинко).
Tokyo Hotel Japan, (Tokyo Hotel)
Дитинко, я буду літати навколо світу
Але я ніколи не зустріну іншу дівчину, як ти
Одного вечора я знаю, що ти будеш кататися
Їздить зі мною
Одного разу вночі я знаю, що ти будеш кататися (x2)
Як ти