Переклад тексту пісні Don't Hurt Yourself - Roadtrip

Don't Hurt Yourself (оригінал)

When you wrote me that letter
I wish that we were together
So I could say that everything’s alright
You told me you didn’t matter
And that your hope had been shattered
You said you feel like giving up the fight
I know it feels like more than you can take
But you’re strong enough, believe me when I say
I will never leave you
You can always be you
'Cause even when you feel alone no you ain’t by yourself
I’m a shoulder you can cry on
And I’m someone to rely on
'Cause even when you feel alone
You won’t need no one else
So don’t hurt yourself
I know at home it ain’t perfect
The battle scars they ain’t worth it
But I don’t wanna read between the lines
I know at times it can burn you
The ones who care they deserve you
Just stick around there will be better times
I know it feels like more than you can take
But you’re strong enough, believe me when I say
I will never leave you
You can always be you
'Cause even when you feel alone no you ain’t by yourself
I’m a shoulder you can cry on
And I’m someone to rely on
'Cause even when you feel alone
You won’t need no one else
So don’t hurt yourself
We are gonna give you all the love that you could need
Just promise me that you will never leave
I will never leave you
You can always be you
'Cause even when you feel alone no you ain’t by yourself
I’m a shoulder you can cry on
And I’m someone to rely on
'Cause even when you feel alone
You won’t need no one else
So don’t hurt yourself

(переклад)

Коли ти написав мені того листа
Я хотів би, щоб ми були разом
Тож я могла б сказати, що все гаразд
Ви сказали мені, що не маєте значення
І що ваша надія була розбита
Ви сказали, що хочете відмовитися від бою
Я знаю, що це більше, ніж ви можете прийняти
Але ти достатньо сильний, повір мені, коли я скажу
Я тебе ніколи не залишу
Ви завжди можете бути собою
Бо навіть коли ти почуваєшся самотнім, ні, ти не сам
Я — плече, на якому можна поплакати
І я є тим, на кого можна покластися
Бо навіть коли ти почуваєшся самотнім
Вам ніхто більше не знадобиться
Тож не шкодьте собі
Я знаю, що вдома це не ідеально
Бойові шрами вони того не варті
Але я не хочу читати між рядків
Я знаю часами може обпекти вас
Ті, хто піклується, вони заслуговують на вас
Залишайтеся, настануть кращі часи
Я знаю, що це більше, ніж ви можете прийняти
Але ти достатньо сильний, повір мені, коли я скажу
Я тебе ніколи не залишу
Ви завжди можете бути собою
Бо навіть коли ти почуваєшся самотнім, ні, ти не сам
Я — плече, на якому можна поплакати
І я є тим, на кого можна покластися
Бо навіть коли ти почуваєшся самотнім
Вам ніхто більше не знадобиться
Тож не шкодьте собі
Ми дамо вам всю любов, яка вам може знадобитися
Просто пообіцяй мені що ніколи не підеш
Я тебе ніколи не залишу
Ви завжди можете бути собою
Бо навіть коли ти почуваєшся самотнім, ні, ти не сам
Я — плече, на якому можна поплакати
І я є тим, на кого можна покластися
Бо навіть коли ти почуваєшся самотнім
Вам ніхто більше не знадобиться
Тож не шкодьте собі