Переклад тексту пісні Me and You - Roadtrip

Me and You (оригінал)

She’s so beautiful
And I wonder, wonder, wonder why I think she’s wonderful
'Cause she plays the kind of games to make you bet and lose it all
I bet on you, and I was blind
Now I’ve lost so many times
You’re so beautiful
But you’re so vain
(Should I stay, should I go, go?)
We’re not the same
(And you know, know)
I ain’t sitting by the phone
Calling, calling, calling you
I ain’t lying here alone
And I know, I know you ain’t too
But I don’t know how it ended up
With you and him, 'cause it was me and you
I can tell you that I don’t
But I miss, I miss me and you
Du du du, du du du
Oh, me and you
Tell me lies
'Cause I fall for every word you say
One too many times
And you know that I’ll believe you
No matter how hard I try
And I can’t stop chasing dreams
And nothing’s ever as it seems
Why’d you tell me lies?
(No)
But you’re so vain
(Should I stay, should I go, go?)
We’re not the same
(And you know, know)
I ain’t sitting by the phone
Calling, calling, calling you
I ain’t lying here alone
And I know, I know you ain’t too
But I don’t know how it ended up
With you and him 'cause it was me and you
I can tell you that I don’t
But I miss, I miss me and you
Du du du, du du du, du du du
Du du du, du du du
Oh, me and you
I ain’t sitting by the phone
Calling, calling, calling you
I ain’t lying here alone
'Cause I know that you ain’t too
I ain’t sitting by the phone (I ain’t sitting by the phone)
Calling, calling, calling you
I ain’t lying here alone (Oh)
And I know, I know you ain’t too (You ain’t too)
But I don’t know how it ended up
With you and him 'cause it was me and you
I can tell you that I don’t
But I miss, I miss me and you
Du du du, du du du, du du du
Du du du, du du du
Oh, me and you
Du du du, du du du, du du du
Du du du, du du du
Oh, me and you

Me and You (переклад)

Вона така красива
І я дивуюсь, дивуюся, дивуюся, чому я вважаю, що вона чудова
Тому що вона грає в такі ігри, щоб змусити вас зробити ставку і програти все
Я ставив на вас, і я був сліпий
Тепер я програв багато разів
Ти така красива
Але ти такий марнославний
(Чи мені залишатися, чи варто піти, йти?)
Ми не однакові
(І знаєш, знаєш)
Я не сиджу біля телефону
Дзвонить, дзвонить, дзвонить тобі
Я не лежу тут сам
І я знаю, я знаю, що ти теж не такий
Але я не знаю, чим це закінчилося
З тобою і ним, тому що це були я і ти
Можу вам сказати, що ні
Але я сумую, я сумую за собою і за тобою
Ду ду ду, ду ду ду
О, я і ти
Скажи мені неправду
Тому що я впадаю в кожне ваше слово
Занадто багато разів
І ти знаєш, що я тобі повірю
Як би я не старався
І я не можу перестати гнатися за мріями
І все ніколи не так, як здається
Чому ти сказав мені неправду?
(Ні)
Але ти такий марнославний
(Чи мені залишатися, чи варто піти, йти?)
Ми не однакові
(І знаєш, знаєш)
Я не сиджу біля телефону
Дзвонить, дзвонить, дзвонить тобі
Я не лежу тут сам
І я знаю, я знаю, що ти теж не такий
Але я не знаю, чим це закінчилося
З тобою і ним, тому що це були я і ти
Можу вам сказати, що ні
Але я сумую, я сумую за собою і за тобою
Du du du, du du du, du du du
Ду ду ду, ду ду ду
О, я і ти
Я не сиджу біля телефону
Дзвонить, дзвонить, дзвонить тобі
Я не лежу тут сам
Бо я знаю, що ти теж не такий
Я не сиджу біля телефону (я не сиджу біля телефону)
Дзвонить, дзвонить, дзвонить тобі
Я не лежу тут один (О)
І я знаю, я знаю, що ти не надто (Ти не теж)
Але я не знаю, чим це закінчилося
З тобою і ним, тому що це були я і ти
Можу вам сказати, що ні
Але я сумую, я сумую за собою і за тобою
Du du du, du du du, du du du
Ду ду ду, ду ду ду
О, я і ти
Du du du, du du du, du du du
Ду ду ду, ду ду ду
О, я і ти