Переклад тексту пісні MEANT TO BE - Roadtrip

MEANT TO BE (оригінал)

Baby, lay on back and relax
Kick your pretty feet up on my dash
No need to go nowhere fast
Let’s enjoy right here where we at
Who knows where this road is supposed to lead?
We got nothing, but time
As long as you’re right here next to me
Everything’s gonna be alright
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
So won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be
I don’t mean to be so uptight
But my heart’s been hurt a couple times
By a couple guys that didn’t treat me right
I ain’t gon' lie, ain’t gon' lie
'Cause I’m tired of the fake love
Show me what you’re made of
Boy, make me believe
Whoa, hold up girl, don’t you know you’re beautiful?
And it’s easy to see
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
So won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be
So c’mon, ride with me, ride with me
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be

MEANT TO BE (переклад)

Дитина, ляжте на спину та розслабтеся
Підніміть свої гарні ніжки на мою панель
Не потрібно нікуди швидко
Давайте насолоджуватися тут, де ми
Хто знає, куди має вести ця дорога?
Ми не маємо нічого, крім часу
Поки ти тут поруч зі мною
Все буде в порядку
Якщо це задумано бути, то буде, це буде
Дитина, просто нехай буде
Якщо це задумано бути, то буде, це буде
Дитина, просто нехай буде
Тож ти не поїдеш зі мною, поїдеш зі мною?
Подивіться, куди йде ця річ
Якщо це задумано бути, то буде, це буде
Дитина, якщо так задумано
Я не хочу бути таким напруженим
Але моє серце боліло кілька разів
Від пари хлопців, які ставилися до мене неналежним чином
Я не буду брехати, не буду брехати
Бо я втомився від фальшивого кохання
Покажіть мені, з чого ви створені
Хлопче, дай мені повірити
Ой, тримайся, дівчино, хіба ти не знаєш, що ти красива?
І це легко побачити
Якщо це задумано бути, то буде, це буде
Дитина, просто нехай буде
Якщо це задумано бути, то буде, це буде
Дитина, просто нехай буде
Тож ти не поїдеш зі мною, поїдеш зі мною?
Подивіться, куди йде ця річ
Якщо це задумано бути, то буде, це буде
Дитина, якщо так задумано
Тож давай, катайся зі мною, катайся зі мною
Подивіться, куди йде ця річ
Якщо це задумано бути, то буде, це буде
Дитина, якщо так задумано
Якщо це задумано бути, то буде, це буде
Дитина, якщо так задумано