Переклад тексту пісні Regalo de Quinceañera - RKM & Ken-Y

Regalo de Quinceañera (оригінал)

Hoy es el día de tus Quince años
aunque paresca un día normal
Hoy es cuando todo lo que tú has soñado
por tantos años se convierte en realidad.
Estás tan linda,
luces tan hermosa
mis ojos te ven al desfilar
y mis palabras se quedan muy cortas
para decirte lo que siento en realidad.
Y por eso estoy aquí
justamente frente a ti
mirandote a los ojos
quiero verte sonreir.
Hoy te entrego el corazón
listo para darter amor
y en tus quince años
te regalo mi canción
Hoy le doy gracias al cielo
por compartir contigo hoy,
no es suficiente un «Te quiero»
Hoy yo te entrego mi corazón.
Estás tan linda,
tan hermosa
mis ojos te ven al desfilar
y mis palabras se quedan muy cortas
para decirte lo que siento en realidad
Y por eso estoy aquí
justamente frente a ti
mirandote a los ojos
quiero verte sonreir.
Hoy te entrego el corazón
listo para darter todo mi amor
y en tus quince años
te regalo mi canción
Y por eso estoy aquí
justamente frente a ti
mirandote a los ojos
hoy te doy mi corazón
Hoy te entrego el corazón
listo para darter todo mi amor
y en tus quince años
te regalo mi canción…
Mi canción,
mi canción,
mi canción …
THIS IS FOREVER

(переклад)

Сьогодні день твоїх п'ятнадцяти років
Хоча, здається, звичайний день
Сьогодні все, про що ви мріяли
за стільки років стає реальністю.
Ти така красива,
ти виглядаєш так красиво
мої очі бачать тебе під час параду
і мої слова занадто короткі
Щоб сказати тобі, що я насправді відчуваю
І тому я тут
прямо перед вами
дивлячись у твої очі
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся.
Сьогодні я віддаю тобі своє серце
готовий подарувати тобі любов
і в твої п'ятнадцять років
Дарую тобі свою пісню
Сьогодні я дякую небу
щоб поділитися з вами сьогодні,
«Я люблю тебе» недостатньо
Сьогодні я віддаю тобі своє серце.
Ти така красива,
так гарно
мої очі бачать тебе під час параду
і мої слова занадто короткі
щоб сказати тобі, що я насправді відчуваю
І тому я тут
прямо перед вами
дивлячись у твої очі
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся.
Сьогодні я віддаю тобі своє серце
готовий віддати тобі всю свою любов
і в твої п'ятнадцять років
Дарую тобі свою пісню
І тому я тут
прямо перед вами
дивлячись у твої очі
Сьогодні я віддаю тобі своє серце
Сьогодні я віддаю тобі своє серце
готовий віддати тобі всю свою любов
і в твої п'ятнадцять років
Дарую тобі свою пісню...
Моя пісня,
моя пісня,
моя пісня …
ЦЕ НАЗАВЖДИ