Переклад тексту пісні No Vuelvas - RKM & Ken-Y

No Vuelvas - RKM & Ken-Y
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Vuelvas , виконавця -RKM & Ken-Y
Пісня з альбому: Forever
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:01.11.2016
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Pina

Виберіть якою мовою перекладати:

No Vuelvas (оригінал)No Vuelvas (переклад)
Nanananana нананана
Nanananana нананана
Nanananana нананана
Nanananana нананана
Me paso día y noche pensando en ti Я провожу день і ніч, думаючи про тебе
Y no si sentarme a llorar o a reír А не чи сісти плакати чи сміятися
La vida es injusta, dicen por ahí Життя несправедливе, кажуть там
Pero desde que no estas Але оскільки ти ні
No se si gane o perdí no Я не знаю, виграв я чи програв
Y me duele pensarlo І мені боляче думати про це
Me duele aceptarlo мені боляче приймати це
Que ya tu no estas що тебе більше немає
Y que no volverán І вони не повернуться
(Ya tu no estas) (Ви більше не тут)
Me duele y me duele en el fondo de mi corazón Це болить і болить глибоко в моєму серці
Me duele y me quema tener la ilusión y no la razón Мене болить і пекуть ілюзія, а не причина
No vuelvas Не повертайся
No vuelvas nunca mas Більше ніколи не повертайся
No vuelvas Не повертайся
Lastimas mi corazón Ти ранив моє серце
No vuelvas Не повертайся
No vuelvas nunca mas Більше ніколи не повертайся
No vuelvas Не повертайся
Lastimas mi corazón Ти ранив моє серце
Adiós, adiós Бувай
Que te vaya bien Удачі
Cuando te marches, contigo mi corazón se ira Коли ти підеш, з тобою піде моє серце
Como las olas que restan todo al inmenso mar Як хвилі, що віднімають все від величезного моря
Así mis lagrimas te llevara Тож мої сльози заберуть тебе
Yo también quisiera hablarte Я також хотів би з вами поговорити
Yo también quiero abrazarte Я теж хочу тебе обійняти
Pero Але
Nou Nou Nou Ноу Ноу Ноу
El destino se paro доля зупинилася
Me duele tener que atender Мені боляче бути присутнім
Una llamada donde dice que quieres volver Дзвінок, де сказано, що ви хочете повернутися
Nou nou nou nouuu ноу ноу ні ноу
Mi corazón se a rendido моє серце віддалося
Se encuentra destruido знайдено знищеним
Y todo por confiar en ti І все за довіру до вас
Mi vida entera te la di Я віддав тобі все своє життя
Se que no soy perfecto Я знаю, що я не ідеальний
Que me sobran los defectos Що в мене багато вад
Pero tengo una virtud Але я маю чесноту
Es como alguien, ese alguien eres tu Це як хтось, що хтось - це ти
No vuelvas Не повертайся
No vuelvas nunca mas Більше ніколи не повертайся
No vuelvas Не повертайся
Lastimas mi corazón Ти ранив моє серце
No vuelvas Не повертайся
No vuelvas nunca mas Більше ніколи не повертайся
No vuelvas Не повертайся
Lastimas mi corazón Ти ранив моє серце
Que duele mas? Що болить більше?
Que te hayas ido, que regreses Щоб ти пішов, щоб ти повернувся
Que el amor que no tenemos ніж любов, якої у нас немає
Con el tiempo crece y crece З часом росте і росте
Pero es dañino але це шкідливо
Afecta mas, nos duele tanto Це більше впливає на нас, це дуже боляче
Cuando vienes solo sufro Коли ти приходиш, я тільки страждаю
Cuando no reventa en llanto Коли ти не розплакаєшся
Es difícil pero es mejor no volverte a ver Важко, але краще тебе більше не бачити
Porque desde tu recuerdo que me hacen comprender Бо з твоєї пам'яті це дає мені зрозуміти
Que lo nuestro es imposible що наше неможливо
Nos hace daño нам боляче
Que este amor nunca jamas podrá ser Що цієї любові ніколи не буде
No vuelvas Не повертайся
No vuelvas nunca mas Більше ніколи не повертайся
No vuelvas Не повертайся
Lastimas mi corazón Ти ранив моє серце
No vuelvas Не повертайся
No vuelvas nunca mas Більше ніколи не повертайся
No vuelvas Не повертайся
Lastimas mi corazón Ти ранив моє серце
Dicen por ahí que perdiendo también se gana Там кажуть, що програти також виграють
Y estoy empezando a creerlo І я починаю в це вірити
Rakim y Ken-Y Ракім і Кен-Й
Forever назавжди
Pina ананас
Tu sabes que yo no conecto el AutoTune a mi voz Ви знаєте, що я не підключаю автонастройку до свого голосу
Hoy lo tuve que conectar a mi corazón Сьогодні мені довелося приєднати це до свого серця
Junto a ElielРазом з Еліелем
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: