Переклад тексту пісні Tear Me Down - Riverdale Cast, Vanessa Morgan, Casey Cott

Tear Me Down (оригінал)

Don’t you know me Kansas City
I’m the new Berlin wall
Try and tear me down
I was born on the other side
Of a town ripped in two
I made it over the great divide
Well, now I’m coming for you
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Well, try and tear me down
I rose from off of the doctor’s slab
Like Lazarus from the pit
Now everyone wants to take a stab
And decorate me with blood graffiti and spit
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
On August 13th, 1961a wall was erected
Down the middle of the city of Berlin
The world was divided by a cold war
And the Berlin Wall was the most hated symbol of that divide
Reviled, graffitied, spit upon, we thought the wall would stand forever
And now that it’s gone we don’t know who we are anymore
Ladies and gentlemen, Hedwig is like that wall
Standing before you in the divide
Between East and West, slavery and freedom
Man and woman, top and bottom
And you can try to tear her down
But before you do, you must remember one thing
Hey, ain’t much of a difference
Between a bridge and a wall
Without me right in the middle, babe
You would be nothing at all
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
From East Berlin to Junction City
Hello New York, hello Missouri
What, you try and tear me down
Come on and tear, come on and tear me down

Tear Me Down (переклад)

Хіба ви мене не знаєте Канзас-Сіті
Я нова Берлінська стіна
Спробуйте знищити мене
Я народився на іншому боці
З міста, розірваного на двоє
Я впорався подолати великий розрив
Ну, а зараз я йду за тобою
Вороги і супротивники
Вони намагаються знищити мене
Ти хочеш мене, дитино, я смію тебе
Ну, спробуй мене знищити
Я піднявся з лікарської плити
Як Лазар з ями
Тепер усі хочуть зробити удар
І прикрась мене кров’яними графіті та плювками
Вороги і супротивники
Вони намагаються знищити мене
Ти хочеш мене, дитино, я смію тебе
Спробуйте знищити мене
13 серпня 1961 року була споруджена стіна
У центрі міста Берлін
Світ розділила холодна війна
А Берлінська стіна була найненависнішим символом цього розриву
Ми думали, що стіна буде стояти вічно
І тепер, коли його немає, ми більше не знаємо, хто ми є
Пані та панове, Гедвіг як та стіна
Стоячи перед вами в розділі
Між Сходом і Заходом, рабство і свобода
Чоловік і жінка, верх і низ
І ви можете спробувати знищити її
Але перш ніж це зробити, ви повинні пам’ятати одну річ
Гей, не велика різниця
Між мостом і стіною
Без мене посередині, дитинко
Ви були б ніким
Вороги і супротивники
Вони намагаються знищити мене
Ти хочеш мене, дитино, я смію тебе
Спробуйте знищити мене
Вороги і супротивники
Вони намагаються знищити мене
Ти хочеш мене, дитино, я смію тебе
Спробуйте знищити мене
Від Східного Берліна до Джанкшен Сіті
Привіт Нью-Йорк, привіт Міссурі
Що, спробуй мене знищити
Давай і рви, давай і знищи мене