Переклад тексту пісні Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling - Riverdale Cast, Vanessa Morgan, Camila Mendes

Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling (оригінал)

Walk with me
Walk with me
Go all the way down
Down a long flight of stairs
Go step by step into the darkness down there
Walk with me, down a hall
A hall that you know
At the end there′s a door
It’s a door that you′ve never laid eyes on before
Open the door
Open the door
Make up your mind to explore yourself
Make up your mind you have stories to tell
We’ll search in your past
For what sorrows may last
Then make up your mind to be well
She’s not here, she′s not here
Mom, I know you know
Make up your mind that you′re strong enough
Make up your mind let the truth be revealed
Admit what you’ve lost and live with the cost
At times it does hurt to be healed
Catch me I′m falling
Catch me I’m falling
Faster than anyone should
Catch me I′m falling
Please hear me calling
Catch me I’m falling for good
She′s not there
She’s not there
She’s not there
Make up your mind you want clarity
Take what you know and then make it make sense
Just face what you fear
And soon it comes clear
The visions are just her defense
Catch me I′m falling
Make up your mind to be free at last
Make up your mind to be truly alive
Embrace what′s inside the place that has died
And make up your mind to survive
Catch me I’m falling
Catch me I′m falling
Flying head first into fate
Catch me I’m falling
Please hear me calling
Catch me before it′s too late
Catch me before it’s too late
Catch me before it′s too late
Catch me I’m falling
Catch me I’m falling
Catch me I′m falling

Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling (переклад)

Гуляй зі мною
Гуляй зі мною
Спустіться до кінця
Спускайтеся по довгих сходах
Ідіть крок за кроком у темряву внизу
Ідіть зі мною по коридору
Зал, який ви знаєте
В кінці є двері
Це двері, на які ви ніколи раніше не бачили
Відчиніть двері
Відчиніть двері
Вирішіть дослідити себе
Прийміть рішення, що вам потрібно розповісти історії
Ми будемо шукати у вашому минулому
Бо які печалі можуть тривати
Тоді прийміть рішення, щоб бути здоровим
Її нема, її нема
Мамо, я знаю, що ти знаєш
Прийміть рішення, що ви достатньо сильні
Прийміть рішення, щоб істина була розкрита
Визнайте те, що ви втратили, і живіть з ціною
Іноді виліковуватися дуже боляче
Злови мене, я падаю
Злови мене, я падаю
Швидше, ніж будь-хто
Злови мене, я падаю
Будь ласка, почуйте, як я дзвоню
Злови мене, я влюбляюся назавжди
Її там немає
Її там немає
Її там немає
Вирішіть, що вам потрібна ясність
Візьміть те, що ви знаєте, а потім переконайтеся, що це має сенс
Просто зіткнися з тим, чого боїшся
І незабаром з’ясується
Бачення — це лише її захист
Злови мене, я падаю
Прийміть рішення нарешті бути вільним
Прийміть рішення бути справді живим
Обійміть те, що всередині місця, яке померло
І вирішите вижити
Злови мене, я падаю
Злови мене, я падаю
Політ головою в долю
Злови мене, я падаю
Будь ласка, почуйте, як я дзвоню
Злови мене, поки ще не пізно
Злови мене, поки не пізно
Злови мене, поки ще не пізно
Злови мене, я падаю
Злови мене, я падаю
Злови мене, я падаю