Переклад тексту пісні Going Through Hell - Rittz, Mike Posner

Going Through Hell (оригінал)

Driving Cadillacs through the ATL
Trying to make it to Heaven
So I’m going through Hell
Nobody knows my pain
So my cup is full
I’m trying to make it to Heaven
So I’m going through Hell
Fucked up as a kid, never finished school
Dad was never home, Mom was miserable
They just got divorced, the Cosmic Boys
Argue for some drugs, learn to pass some
Like Lorena’s course, years were flying by
Homie’s back in jail, I am not surprised
They gave him a second chance, caught his final strike
He probably gon' die inside, they just gave him life
When life’s unstable I, try to pray but my
Prayers ain’t gettin' heard, and I keep begging to God
To show me a way my boss just fired me from a job
Afraid I’ma lose my ride, my payments are way behind
I’m back to selling pills, scared of going to jail
Fighting with my girl, things are looking bad
I’m thinking she’s fucking her ex and I just whooped his ass
My knuckles are bleeding all over the dash in my Cadillac
Hoping that we can meet relief
Try to envision the future but how can I possibly succeed
My dreams are bleak, I need to go to church
Hate when people preach, faithfully believe in Jesus
Recently The Devil won’t leave me be
My lady just told me she pregnant and begging that we can keep
The baby that she conceived
And wouldn’t consider it, told her we gotta get rid of it
Why are you tripping and acting like you don’t remember what we agreed
Was thinking about myself, selfish and overwhelmed
I just paid to kill my own one child
The guilt was setting in, I felt like filth
These people picked and then decide to spill and saying I’m going to Hell
But I was just a child, cloudy memory
Some mistakes you make in life were meant to be
But shit’ll come to pass, sip and bumping cash
Reminiscing 'bout the past in my Cadillac

(переклад)

Керування кадилаками через ATL
Намагаючись потрапити в рай
Тому я проходжу через пекло
Ніхто не знає мого болю
Отже, моя чашка повна
Я намагаюся потрапити в рай
Тому я проходжу через пекло
У дитинстві обдурений, школу не закінчив
Тата ніколи не було вдома, мама була нещасною
Вони щойно розлучилися, Cosmic Boys
Сперечайтеся про деякі наркотики, навчіться передавати деякі
Як і курс Лорени, роки пролетіли незабаром
Хомі знову в в’язниці, я не здивований
Вони дали йому другий шанс, зловили його останній удар
Він, ймовірно, помре всередині, вони просто дали йому життя
Коли життя нестабільне, я намагаюся молитися, але моє
Молитви не чутні, і я продовжую благати в Бога
Щоб показати мені, як мій бос просто звільнив мене з роботи
Боюся, що втрачу поїздку, мої платежі значно відстають
Я повернувся до продажу таблеток, боюся потрапити до в’язниці
Сварка з моєю дівчиною, усе виглядає погано
Я думаю, що вона трахає свого колишнього, а я просто нахикнула йому в дупу
Мої пальці кровоточать по всій панелі в мому Кадилаку
Сподіваємося, що ми зможемо зустріти полегшення
Спробуйте уявити майбутнє, але як мені це вдасться
Мої сни похмурі, мені потрібно йти до церкви
Ненавидьте, коли люди проповідують, вірно віруйте в Ісуса
Нещодавно Диявол не покине мене
Моя леді щойно сказала мені, що вона вагітна, і благала, що ми можемо залишитися
Дитина, яку вона зачала
І не подумав про це, сказав їй, що ми маємо від цього позбутися
Чому ти спотикаєшся і поводишся так, ніби не пам’ятаєш, про що ми домовилися
Думав про себе, егоїстичний і пригнічений
Я щойно заплатив за вбивство власної єдиної дитини
Почуття провини наростало, я відчував себе брудом
Ці люди вибирають, а потім вирішують вилити і кажуть, що я йду в пекло
Але я був лише дитиною, туманним спогадом
Деякі помилки, які ви робите у житті, мали бути
Але лайно пройде, попиваючи й стрибаючи готівку
Згадую про минуле в мому Cadillac