Переклад тексту пісні How To Be Lonely - Rita Ora, Bomba Estéreo

How To Be Lonely (оригінал)

He told me that he loved me more than most
That he could be the one to take me home
(But am I good enough to)
Be the everything that he could want?
He told me that he loved me more than most
Been lookin' for a non-material love
Soon as I find it, I’ll be fuckin' it up (Break it up)
Like I ain’t made a mess here often enough
Not enough, not enough, not enough, not enough, no, no, no
Will no one ever show me how to be lonely?
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Ain’t nobody can hold me like the way you hold me
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
(But am I good enough to)
Tell you that I love you more than most?
That you could be the one to take me home?
(But am I good enough to)
To give you everything that you will hold?
In truth, I’m being honest, I don’t know
Been lookin' for a non-material love
Soon as I find it, I’ll be fuckin' it up (Break it up)
Like I ain’t made a mess here often enough
Not enough, not enough, not enough, not enough, no, no, no
Will no one ever show me how to be lonely?
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
But am I good enough to
Hmm
Yeah, yeah
Will no one ever show me how to be lonely?
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Ain’t nobody can hold me, I like the way you hold me
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (Lonely)
Oh, oh, oh
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Oh, oh, oh, oh, oh (Be lonely)
Oh, oh, oh, oh, oh (Be lonely)
Oh, oh, oh
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

(переклад)

Він сказав мені, що любить мене більше за інших
Що він міг бути тим, хто відвезе мене додому
(Але я досить хороший, щоб)
Бути всім, чого б він хотів?
Він сказав мені, що любить мене більше за інших
Шукав нематеріального кохання
Як тільки я знайду це, я поб’ю це (Розбий це )
Ніби я не часто роблю тут безлад
Недостатньо, замало, замало, замало, ні, ні, ні
Чи ніхто ніколи не покаже мені, як бути самотнім?
Майже щовечора залишаюся сам
Я мабуть єдиний
Відчувши програш, ти покажеш мені, як бути самотнім
Ніхто не може тримати мене так, як ти мене
Майже щовечора залишаюся сам
Я мабуть єдиний
Відчувши програш, ти покажеш мені, як бути самотнім
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Відчувши програш, ти покажеш мені, як бути самотнім
(Але я досить хороший, щоб)
Сказати тобі, що я люблю тебе більше за інших?
Що ти міг би відвезти мене додому?
(Але я досить хороший, щоб)
Щоб дати тобі все, що ти будеш тримати?
Чесно кажучи, я не знаю
Шукав нематеріального кохання
Як тільки я знайду це, я поб’ю це (Розбий це )
Ніби я не часто роблю тут безлад
Недостатньо, замало, замало, замало, ні, ні, ні
Чи ніхто ніколи не покаже мені, як бути самотнім?
Майже щовечора залишаюся сам
Я мабуть єдиний
Відчувши програш, ти покажеш мені, як бути самотнім
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Відчувши програш, ти покажеш мені, як бути самотнім
Але чи я досить хороший
Хм
Так Так
Чи ніхто ніколи не покаже мені, як бути самотнім?
Майже щовечора залишаюся сам
Я мабуть єдиний
Відчувши програш, ти покажеш мені, як бути самотнім
Мене ніхто не втримає, мені подобається, як ти мене тримаєш
Майже щовечора залишаюся сам
Я мабуть єдиний
Відчувши програш, ти покажеш мені, як бути самотнім
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой (Самотній)
Ой, ой, ой
Відчувши програш, ти покажеш мені, як бути самотнім
О, о, о, о, о (Будь самотнім)
О, о, о, о, о (Будь самотнім)
Ой, ой, ой
Відчувши програш, ти покажеш мені, як бути самотнім