Переклад тексту пісні El Alma y el Cuerpo - Bomba Estéreo

El Alma y el Cuerpo (оригінал)

Ya sé que vo' a llorar, que me voy a quejar, que me voy a reír
Sé que en la oscuridad, no se puede ver nada si tú no estás aquí
Ya sé que vo' a llorar, que me voy a quejar, que me voy a reír
Sé que en la oscuridad, no se puede ver nada si tú no estás aquí
Duró dos segundos el atardecer, me quemo por dentro
El alma y el cuerpo, la sangre está hirviendo
Duró dos segundos el atardecer, me quemo por dentro
El alma y el cuerpo, la sangre está hirviendo
Me quemo por dentro
El alma y el cuerpo
La sangre está hirviendo
Y yo… no puedo estar más así
Y yo… no puedo estar más así, ahhh…
Sin alma en el cuerpo
Me quemo por dentro, me quemo por dentro
Me quemo por dentro
Me quemo, me quemo, me quemo…
Así…
Así…
Ya sé que no vendrá, nadie te va a enseñar lo que era estar así
Que en esta soledad enfrentar la verdad es casi como huir
Ya sé que no vendrá, nadie te va a enseñar lo que era estar así
Que en esta soledad enfrentar la verdad es casi como huir
Duró dos segundos el atardecer, me quemo por dentro
El alma y el cuerpo, la sangre está hirviendo
Duró dos segundos el atardecer, me quemo por dentro
El alma y el cuerpo, la sangre está hirviendo
Me quemo, me quemo, me quemo… Me quemo por dentro
Me quemo, me quemo, me quemo… Me quemo por dentro
Y yo… no puedo estar más así
Y yo… no puedo estar más así
Y yo… no puedo estar más así
Y yo… no puedo estar más así, aaaaay…
Sin alma en el cuerpo, me quemo por dentro
Me quemo por dentro, sin alma en el cuerpo
La sangre está hirviendo, me quemo por dentro
El alma no puede desaparecer, se queda en el cuerpo
Yo lo estoy sintiendo
Me quemo por dentro
El alma
El cuerpo
La sangre
Está hirviendo
Me quemo por dentro
Me quemo por dentro
Me quemo por dentro

(переклад)

Я вже знаю, що я буду плакати, що я буду скаржитися, що я буду сміятися
Я знаю, що в темряві нічого не видно, якщо тебе немає
Я вже знаю, що я буду плакати, що я буду скаржитися, що я буду сміятися
Я знаю, що в темряві нічого не видно, якщо тебе немає
Дві секунди тривав захід сонця, я горю всередині
Душа й тіло, кров кипить
Дві секунди тривав захід сонця, я горю всередині
Душа й тіло, кров кипить
Я горю всередині
Душа і тіло
кров кипить
А я... я більше не можу бути таким
І я... я більше не можу бути таким, аххх...
Немає душі в тілі
Я горю всередині, я горю всередині
Я горю всередині
Я горю, я горю, я горю...
А) Так…
А) Так…
Я вже знаю, що не прийде, ніхто тебе не навчить, як це було бути таким
Що в цій самотності зіткнутися з правдою – це майже як втекти
Я вже знаю, що не прийде, ніхто тебе не навчить, як це було бути таким
Що в цій самотності зіткнутися з правдою – це майже як втекти
Дві секунди тривав захід сонця, я горю всередині
Душа й тіло, кров кипить
Дві секунди тривав захід сонця, я горю всередині
Душа й тіло, кров кипить
Я горю, горю, горю... Горю всередині
Я горю, горю, горю... Горю всередині
А я... я більше не можу бути таким
А я... я більше не можу бути таким
А я... я більше не можу бути таким
І я... я більше не можу бути таким, аааа...
Без душі в тілі я горю всередині
Я горю всередині, ні душі в тілі
Кров кипить, я горю всередині
Душа не може зникнути, вона залишається в тілі
Я це відчуваю
Я горю всередині
Душа
Тіло
Кров
Воно кипить
Я горю всередині
Я горю всередині
Я горю всередині