Переклад тексту пісні When the Night Rolls In - Rita Coolidge

When the Night Rolls In (оригінал)

When the morning knocks on my window
Filling up my heart with a hope
Oh, I pray for the day to be gentle
Gotta to help me through the letting him go
I get a little bit everyday
Shaking the memory of you
When the night rolls in
Like distant thunder
I can feel it coming
Came in
I’m from under your spell
I wish you well but still I wonder why
Starts all over again
When the night rolls in
While my friends, they tried to console me
They take me out in the afternoon
Just kicking back and tell me stories
And I don’t want to leave too soon
It’s getting easy getting through the day
I don’t even think of you
When the night rolls in
Like distant thunder
I can feel it coming
Came in
I’m from under your spell
I wish you well but still I wonder why
Starts all over again
When the night rolls in
Now I can get through almost anything
Not even think of you
When the night rolls in
Like distant thunder
I can feel it coming
Came in
I’m from under your spell
I wish you well but still I wonder why
Starts all over again
When the night rolls in
I can feel it coming
I wish you well but still I wonder why
Starts all over again
When the night rolls in

(переклад)

Коли ранок стукає у моє вікно
Наповнюю моє серце надією
О, я молюсь, щоб день був ніжним
Треба допомогти мені відпустити його
Я отримую трошки щодня
Потрясаючи пам’ять про вас
Коли настає ніч
Як далекий грім
Я відчуваю це наближення
Прийшов у
Я з-під твого чар
Я бажаю тобі добра, але все одно цікаво, чому
Починається все спочатку
Коли настає ніч
Поки мої друзі, вони намагалися мене втішити
Вони вивозять мене вдень
Просто відкинься й розкажи мені історії
І я не хочу виходити занадто швидко
Протягом дня стає легше
Я навіть не думаю про вас
Коли настає ніч
Як далекий грім
Я відчуваю це наближення
Прийшов у
Я з-під твого чар
Я бажаю тобі добра, але все одно цікаво, чому
Починається все спочатку
Коли настає ніч
Тепер я можу пережити майже все
Навіть не думати про вас
Коли настає ніч
Як далекий грім
Я відчуваю це наближення
Прийшов у
Я з-під твого чар
Я бажаю тобі добра, але все одно цікаво, чому
Починається все спочатку
Коли настає ніч
Я відчуваю це наближення
Я бажаю тобі добра, але все одно цікаво, чому
Починається все спочатку
Коли настає ніч