Переклад тексту пісні Late Again - Rita Coolidge

Late Again (оригінал)

Woke up late again this mornin'
I was late again last night
In the mood that I was born in
And my skin was feelin' tight
Took a short cut to the city
Had myself a drink or two
I’ve got over feeling shaky
But I’m still not over you
Good God I might as well forget you
You ain’t never coming to
Seems like ever since I met you
I’ve been a gettin' over you
Keyboards + guitar
I don’t crave no conversation
I don’t need no sympathy
All I want is my baby
And my baby wantin' me
So take me anyway if you want me
I’ll take you anyway I can
I don’t want your sack of candy
Just a little some sweetness now and then
I got to get myself together
With someone who wants some too
Maybe I can learn to love again
While I’m a gettin' over you

Late Again (переклад)

Сьогодні вранці знову пізно прокинувся
Вчора ввечері я знову запізнився
У настрої, в якому я народився
І моя шкіра була стягнутою
Швидким шляхом до міста
Випив або випив
Я подолав відчуття тремтіння
Але я ще не над тобою
Боже, я міг би забути тебе
Ти ніколи не прийдеш до тями
Здається, відтоді, як я познайомився з тобою
Я вас переймав
Клавіші + гітара
Я не хочу розмови
Мені не потрібно співчуття
Все, що я хочу — це мою дитину
І моя дитина хоче мене
Так що все одно візьми мене, якщо хочеш
Я візьму вас у будь-який час
Я не хочу твого мішка цукерок
Час від часу трохи солодощі
Мені потрібно зібратися
З тим, хто теж хоче
Можливо, я зможу знову навчитися любити
Поки я вас переймаю