Переклад тексту пісні Whiskey, Whiskey - Rita Coolidge

Whiskey, Whiskey (оригінал)

She’s a little bit of the sunshine
Just before the rain
A little like this quiet night
Before the cold winds came
She’s a little bit like the weather
I never know when she’s gonna change
She’s a part of my heart
And a whole lot of my pain
Whiskey, whiskey my old friend
I’ve come to talk with you again
Milk of mercy please be kind
Drive this feeling from my mind
Don’t you know, somehow her smile
Can make the day begin
She’d take away this mask of grey
And let the sun shine in
Now I find I’ve been blinded
By the cold and wintery wind
She disguised behind her eyes
Oh what a fool I’ve been

Whiskey, Whiskey (переклад)

Вона трохи сонця
Якраз перед дощем
Трохи як ця тиха ніч
До приходу холодних вітрів
Вона трохи схожа на погоду
Я ніколи не знаю, коли вона зміниться
Вона частина мого серця
І багато мого болю
Віскі, віскі, мій старий друже
Я знову прийшов поговорити з вами
Молоко милосердя, будь ласка, будь ласка
Викинь це почуття з мого розуму
Хіба ти не знаєш, якось її посмішка
Може розпочати день
Вона забрала б цю сіру маску
І нехай світить сонце
Тепер я бачу, що мене осліпли
Холодним і зимовим вітром
Вона маскувалася за очі
О, який я був дурнем