Переклад тексту пісні The Things We Carry - Rita Coolidge

The Things We Carry (оригінал)

Oh, the things we carry and hold on to
Like my mind’s picture of you
Mother singing in the kitchen
Daddy’s tent revival
Finding Muddy Waters and a lost highway
On the road to my survival
Oh, the memories run together from autumn gold to summer blue
With the things we carry and hold on to
Oh, the things we carry and can’t let go
The cruelties of life I wish I didn’t know
What a life is worth
And just what freedom costs
And how much dying hurts
And living with that loss
As the angel wings beat and the cold winds blow
For the things we carry and can’t let go
We are fathers, we are mothers
We are sisters we are brothers
These are the things that we carry and hold on to
Hold on to me baby
And I’ll hold on
Hold on to me baby
And I’ll hold on to you
Oh, the things I carry and hold on to
And my mind’s whisper of you
Music of your voice like a perfect violin
Plays soft upon my heart 'til I see you again
Song runs like a river and brings me back to you
With the things I carry and hold on to
We are fathers, we are mothers
We are sisters we are brothers
These are the things that we carry and hold on to
Hold on to me baby
And I’ll hold on
Hold on to me baby
And I’ll hold on
Hold on to me baby
And I’ll hold on to you
Oh, the things we carry and hold on to
Like my mind’s picture of you

(переклад)

О, речі, які ми несемо та тримаємо за
Як у моїй думці про вас
Мама співає на кухні
Відродження татового намету
Знайти Мутні Води та загублене шосе
На дорозі мого виживання
О, спогади йдуть разом від осіннього золотого до літнього блакитного
Із речами, які ми несемо та тримаємо
О, речі, які ми возимо і не можемо відпустити
Жорстокості життя, яких я б хотів не знати
Чого варте життя
І скільки коштує свобода
А скільки боляче вмирати
І жити з цією втратою
Як б’ють крила ангела і дмуть холодні вітри
За речі, які ми несемо і не можемо відпустити
Ми тати, ми мами
Ми сестри, ми брати
Це те, що ми несемо та тримаємо
Тримайся за мене, дитино
І я буду триматися
Тримайся за мене, дитино
І я буду триматися за вас
О, речі, які я ношу та тримаюся
І мій розум шепіт про тебе
Музика твого голосу, як ідеальна скрипка
М’яко грає на моєму серці, поки я не побачу тебе знову
Пісня тече, як річка, і повертає мене до вас
Із речами, які я ношу та тримаю
Ми тати, ми мами
Ми сестри, ми брати
Це те, що ми несемо та тримаємо
Тримайся за мене, дитино
І я буду триматися
Тримайся за мене, дитино
І я буду триматися
Тримайся за мене, дитино
І я буду триматися за вас
О, речі, які ми несемо та тримаємо за
Як у моїй думці про вас