Переклад тексту пісні The Jealous Kind - Rita Coolidge

The Jealous Kind (оригінал)

Don’t be angry if I seem blue each time we meet
Someone that you once knew, that you say used to be so close to you
Is this that I’m so afraid someone might steel away I’d loose my mind
That I can’t help my self the way I feel sometimes I’m the jealous kind
It was alright when I first met you I didn’t min d
But now the things have changed I’m not the same and now I fight
I walk through often myself no wanna sahre you with nobody else
You must forgive me for the way I act sometimes I’m the jealous kind
If you only knew how much it hurts to hear you say
How you can’t forgive ever fallen me for the good old days
Why must you hurt me so I can’t take it no more and I really try
That I can’t help my self the way I act sometimes I’m the jealous kind
Don’t be angry if I seem blue each time we meet
Someone that you once knew, that you say used to be so close to you
Is just that I’m so afraid someone might steel away I’d loose my mind
That I can’t help my self the way I feel sometimes I’m the jealous kind

The Jealous Kind (переклад)

Не гнівайся, якщо щоразу, коли ми зустрічаємося, я здаваюся блакитним
Хтось, кого ви колись знали, про кого, як ви кажете, був так близьким з вами
Я так боюся, що хтось може втекти, що я втратив розум
Те, що я не можу стримати самого себе, як я інколи відчуваю, я ревнива
Все було добре, коли я вперше зустрів вас, я не заперечував
Але тепер все змінилося, я вже не той, і тепер я борюся
Я часто проходжу сам, не бажаю бачити вас ні з ким іншим
Ви повинні вибачити мене за те, як я іноді поводжуся, я ревнива
Якби ви тільки знали, як боляче чути, що ви говорите
Як ти не можеш пробачити коли-небудь впав у мене за старі добрі часи
Чому ти повинен завдати мені болю, щоб я більше не витримав, і я справді намагаюся
Через те, що я не можу впоратися з тим, як я поводжуся, іноді я ревнива
Не гнівайся, якщо щоразу, коли ми зустрічаємося, я здаваюся блакитним
Хтось, кого ви колись знали, про кого, як ви кажете, був так близьким з вами
Просто я так боюся, що хтось може втекти, я втратив розум
Те, що я не можу стримати самого себе, як я інколи відчуваю, я ревнива