Переклад тексту пісні Spirit World - Rita Coolidge

Spirit World (оригінал)

Watch the news and read the papers
Seems like this old world’s gone bad
Listen to the lies and gossip
It’s just enough to drive you mad
Little things can change the world
A smile can go a long, long way
We’ve just got to seize this moment
And change today
There ain’t no difference
In each other
One light shines on every color
We’re just flesh and blood
Livin' in the spirit world
Livin' in the spirit world
Watchin' all the boys and girls
We can learn a lot from children
It’s a better world they’re building
Day by day
I have heard the longest journey
Starts with just a single stride
We can get to where we’re going
Side by side
There ain’t no difference
In each other
One light shines on every color
We’re just flesh and blood
Livin' in the spirit world
Livin' in the spirit world
We’ll never get across that river
Unless we learn to live together
So let’s all join hands
And try livin' in the spirit world
We’ll never get across that river
Unless we learn to live together
So let’s all join hands
And try livin' in the spirit world
In the spirit, in the spirit
In the spirit
In the spirit, in the spirit world
In the spirit
Were livin' in the spirit world
In the spirit
Livin' in the spirit world
In the spirit
In the spirit world
Were livin' in the spirit world

(переклад)

Дивіться новини та читайте газети
Здається, цей старий світ зіпсувався
Слухайте брехню та плітки
Цього достатньо, щоб звести вас з розуму
Дрібниці можуть змінити світ
Посмішка може йти дуже довго
Ми просто повинні скористатися цим моментом
І змінити сьогодні
Немає різниці
Один в одного
На кожен колір світить одне світло
Ми лише плоть і кров
Жити в духовному світі
Жити в духовному світі
Дивлячись на всіх хлопців і дівчат
Ми можемо багато навчитись у дітей
Це кращий світ, який вони будують
День за днем
Я чув про найдовшу подорож
Починається з одного кроку
Ми можемо дістатися туди, куди ми йдемо
Поруч
Немає різниці
Один в одного
На кожен колір світить одне світло
Ми лише плоть і кров
Жити в духовному світі
Жити в духовному світі
Ми ніколи не перейдемо ту річку
Якщо ми не навчимося жити разом
Тож давайте всі візьмемося за руки
І спробуйте жити в духовному світі
Ми ніколи не перейдемо ту річку
Якщо ми не навчимося жити разом
Тож давайте всі візьмемося за руки
І спробуйте жити в духовному світі
У дусі, дусі
У дусі
В дусі, у духовому світі
У дусі
Жили в духовному світі
У дусі
Жити в духовному світі
У дусі
У духовному світі
Жили в духовному світі