Переклад тексту пісні Southern Lady - Rita Coolidge

Southern Lady (оригінал)

I’ll be wearin' yellow chiffon and gardenias
Outside a mansion on an emerald lawn
Making small talk to the men folk and the ladies
But I’m yours, yes, I’m yours
I could take you in a house beside a railroad
Feedin' chickens, sweepin' out the yard
Sleepin' double on a single pull-out sofa
It ain’t so easy, but it ain’t so hard
You could take me for a southern lady
Cherry smiles and all flutterin' eyes
But I could take you any way I had to take you
Anytime, anywhere
There ain’t no money in all South Carolina
There ain’t no family and there just ain’t no man
That I would swap for you, my precious little darlin'
'Cause you’re my man, you’re my man
You could take me for a southern lady
Cherry smiles and all flutterin' eyes
But I could take you any way I had to take you
Anytime, anywhere

(переклад)

Я буду носити жовтий шифон і гарденії
Поза особняка на смарагдовій галявині
Спілкування з чоловіками та жінками
Але я твоя, так, я твоя
Я міг би взяти вас у будинок біля залізниці
Годує курей, вимітає двір
Двійний спати на одному висувному дивані
Це не так просто, але не так важко
Ви можете прийняти мене за південну леді
Черрі посміхається і всі блищать очі
Але я можу прийняти вас будь-яким способом, яким маю понести вас
Будь-коли будь-де
У всій Південній Кароліні немає грошей
Немає ні сім’ї, ні чоловіка
що я б помінявся на тебе, моя дорогоцінна маленька кохана
Тому що ти мій чоловік, ти мій чоловік
Ви можете прийняти мене за південну леді
Черрі посміхається і всі блищать очі
Але я можу прийняти вас будь-яким способом, яким маю понести вас
Будь-коли будь-де