Переклад тексту пісні Rainbow - Rita Coolidge

Rainbow (оригінал)

We’re already in love
It’s heaven and it’s hell
And maybe that’s enough
For everybody else
But you and I want in
As far as we can go
It’s perfect at the skin
But we want to touch the soul
To get any closer than this
We’ll make prayers of promises
Walk in the same shoes and yes
Travel the same road
Speak of the same grace out loud
Sharing the love we’re sharing now
Go in as the rain in the cloud
Come out as a rainbow
You say it’s not enough
To stop here at the gate
To know we looked inside
Before we walked away
And I don’t want to live
In paradises lost
With chances come and gone
Or bridges never crossed
To get any closer than this
We’ll make prayers of promises
Walk in the same shoes and yes
Travel the same road
Speak of the same grace out loud
Sharing the love we’re sharing now
Go in as the rain in the cloud
Come out as a rainbow
And why would someone second guess
The love that got us through this mess
Is it our place to blame or bless
Each other now
To get any closer than this
We’ll make prayers of promises
Walk in the same shoes and yes
Travel the same road
Speak of the same grace out loud
Sharing the love we’re sharing now
Go in as the rain in the cloud
Come out as a rainbow
Come out as a rainbow
Come out as a rainbow
Come out as a rainbow

(переклад)

Ми вже закохані
Це рай і це пекло
І, можливо, цього достатньо
Для всіх інших
Але ми з вами хочемо увійти
Наскільки ми можемо зайти
Він ідеально підходить до шкіри
Але ми хочемо доторкнутися до душі
Щоб стати ближче, ніж це
Ми будемо молитися обітниць
Ходити в однаковому взутті і так
Їдь тією ж дорогою
Говоріть про таку ж благодать вголос
Ділимося любов’ю, якою ми ділимося зараз
Увійдіть, як дощ у хмарі
Вийдіть як веселка
Ви кажете, що цього замало
Щоб зупинитися тут, біля воріт
Щоб знати, ми зазирнули всередину
Перш ніж ми пішли
І я не хочу жити
У загублених раях
Шанси приходять і зникають
Або мости ніколи не переходили
Щоб стати ближче, ніж це
Ми будемо молитися обітниць
Ходити в однаковому взутті і так
Їдь тією ж дорогою
Говоріть про таку ж благодать вголос
Ділимося любов’ю, якою ми ділимося зараз
Увійдіть, як дощ у хмарі
Вийдіть як веселка
І чому б хтось здогадувався
Кохання, яке ввело нас у цей безлад
Наше місце звинувачувати чи благословити
Зараз один одному
Щоб стати ближче, ніж це
Ми будемо молитися обітниць
Ходити в однаковому взутті і так
Їдь тією ж дорогою
Говоріть про таку ж благодать вголос
Ділимося любов’ю, якою ми ділимося зараз
Увійдіть, як дощ у хмарі
Вийдіть як веселка
Вийдіть як веселка
Вийдіть як веселка
Вийдіть як веселка