Переклад тексту пісні Please Grow Old with Me - Rita Coolidge

Please Grow Old with Me (оригінал)

Please, grow old with me
Gently in my arms
Underneath the shady tree
Please, grow old with me
Please, don’t ever leave
My heart won’t go astray
Flow on down the lazy stream
Please, grow old with me
Your broken heart, time to mend
Give our thanks for time we spend
Please, grow old with me
Take my weathered hands
I’ll see to everything you need
Please, grow old with me
Winter wind branches bend
A second chance to make amends
To the one I’ll have and hold
'Til I lay down and rest my soul so
Please, grow old with me
Life is but a dream
Take the river to the sea
Please, grow old with me

Please Grow Old with Me (переклад)

Будь ласка, постарій зі мною
Ніжно в моїх руках
Під тінистим деревом
Будь ласка, постарій зі мною
Будь ласка, ніколи не відходьте
Моє серце не зблудить
Течіть униз по лінивому потоці
Будь ласка, постарій зі мною
Ваше розбите серце, час виправитися
Подякуйте за час, який ми витратили
Будь ласка, постарій зі мною
Візьміть мої обвітрені руки
Я подбаю про все, що вам потрібно
Будь ласка, постарій зі мною
Зимовий вітер гілки гнуться
Другий шанс виправитися
Того, який я буду мати і тримати
«Поки я не ляжу і не відпочиваю душею».
Будь ласка, постарій зі мною
Життя як сон
Перейдіть річкою до моря
Будь ласка, постарій зі мною