Переклад тексту пісні Mama Lou - Rita Coolidge

Mama Lou (оригінал)

Night time often finds me
At B-Street and third
At a tavern, better known, as Eddie and Flo’s Golden Bird
Where an old gold-tooth lady, with a big bamboo fan
Plays piano
Sings with an old Cajun Band
Sing the blues, blues
Wear out your shoes, Mama Lou, Mama Lou
In the Bayou they named you, the hard-life has stained you
A good man won’t claim you, sing the blues, Mama Lou
The midnight hours
At the Old Golden Bird
Mama Lou sings the blues, like a prophet, who’s lived every word
Smothered in blue light, and lost in her rhyme
Mama Lou, Mama Lou
She’ll sing you the blues for a dime
Sing the blues, blues
Wear out your shoes, Mama Lou, Mama Lou
In the Bayou they named you, the hard-life has stained you
A good man won’t claim you, sing the blues, Mama Lou
Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou

(переклад)

Ніч часто знаходить мене
На B-Street і третій
У таверні, більш відомій як Eddie and Flo’s Golden Bird
Де стара золотозуба жінка з великим бамбуковим віялом
Грає на фортепіано
Співає зі старовинною каджунською групою
Співайте блюз, блюз
Носіть взуття, мамо Лу, мамо Лу
У Bayou, яким вони назвали вас, важке життя заплямило вас
Хороший чоловік не стане на тебе, заспівай блюз, мамо Лу
Опівнічні години
У Старого Золотого Птаха
Мама Лу співає блюз, як пророк, який пережив кожне слово
Заглушена синім світлом і втрачена в її рими
Мама Лу, Мама Лу
Вона заспіває вам блюз за копійку
Співайте блюз, блюз
Носіть взуття, мамо Лу, мамо Лу
У Bayou, яким вони назвали вас, важке життя заплямило вас
Хороший чоловік не стане на тебе, заспівай блюз, мамо Лу
Співайте блюз, Мама Лу, Мама Лу
Заспівай блюз, заспівай блюз, Мама Лу, Мама Лу
Співайте блюз, Мама Лу, Мама Лу
Заспівай блюз, заспівай блюз, Мама Лу, Мама Лу
Співайте блюз, Мама Лу, Мама Лу
Заспівай блюз, заспівай блюз, Мама Лу, Мама Лу