Переклад тексту пісні I Feel The Burden (Being Lifted Off My Shoulders) - Rita Coolidge

I Feel The Burden (Being Lifted Off My Shoulders) (оригінал)

I feel the burden being lifted off my shoulders
I was down, oh, I was down
Till I got to think of the love I had found
Just one step closer
I hear my freedom calling
And with you by my side, babe
I got a lot less chance of falling
First, I only had a glimpse of the light
I was blinded by worldly desires
Now it’s hard to choose wrong over right
It’s hard to have hope in your darkest hour
I can feel it being lifted, being lifted off my shoulders
I can feel it being lifted, being lifted off of me
First, I only had a glimpse of the light
I was blinded by worldly desires
It’s not hard to choose wrong over right
It’s hard to have hope in your darkest hour
As we say way down in Georgia
You make my load a whole lot lighter
As we say way down in Georgia
You make my day whole lots brighter
Just one step closer
I hear my freedom calling
And with you by my side, babe
I got a lot less chance of falling
I feel the burden being lifted off my shoulders
I feel the burden being lifted off of me
I feel the burden being lifted off my shoulders
I feel the burden being lifted off of me

I Feel The Burden (Being Lifted Off My Shoulders) (переклад)

Я відчуваю, як тягар скидається з моїх плечей
Я впав, о, я впав
Поки я не згадав про кохання, яке я знайшов
Лише на крок ближче
Я чую, як моя свобода кличе
І з тобою поруч, дитинко
У мене набагато менше шансів впасти
По-перше, я бачив лише світло
Я був засліплений світськими бажаннями
Зараз важко вибрати неправильне, а не правильне
Важко мати надію в найтемнішу годину
Я відчуваю, як його піднімають, знімаю з моїх плечей
Я відчуваю, як його піднімають, знімаю з мене
По-перше, я бачив лише світло
Я був засліплений світськими бажаннями
Неважко вибрати неправильне, а не правильне
Важко мати надію в найтемнішу годину
Як ми скажемо, у Грузії
Ви значно полегшуєте моє навантаження
Як ми скажемо, у Грузії
Ви робите мій день набагато яскравішим
Лише на крок ближче
Я чую, як моя свобода кличе
І з тобою поруч, дитинко
У мене набагато менше шансів впасти
Я відчуваю, як тягар скидається з моїх плечей
Я відчуваю, що тягар з мене знімається
Я відчуваю, як тягар скидається з моїх плечей
Я відчуваю, що тягар з мене знімається