Переклад тексту пісні Hold An Old Friend's Hand - Rita Coolidge

Hold An Old Friend's Hand (оригінал)

Another year and I’m still here
The grass just will not grow on this old hill
But I just can’t let it go
I don’t believe it’s cause I’m cold
Or partial to the crazy life I’m caught in
But sometimes I feel the hand of time
Moving like its body was broken
It’s then I miss your sighs
And the tender words you’ve spoken
Hey, that’s ok
Come on around, get yourself together
Come on around, hold an old friend’s hand
Babe, I promise not to throw you
And you don’t have to stay
I just want to hold you
Won’t you come on around and
Hold an old friend’s hand
Another year is dead and gone
The sun don’t want to shine on this old hill
Or anything that’s mine
I don’t believe it hurts to grow
Even when the crop you sew is failure
Sometimes I wish I had no pride
I’d go off and sell my soul
But how do you say good bye
To the only truth you’ve known
Hey, that’s ok
Come on around, get yourself together
Come on around, hold an old friend’s hand

(переклад)

Ще рік, а я все ще тут
На цьому старому пагорбі просто не виросте трава
Але я просто не можу відпустити це
Я не вірю, що це тому, що мені холодно
Або частково до божевільного життя, в яке я потрапив
Але іноді я відчуваю руку часу
Рухався, ніби його тіло зламане
Тоді я сумую за вашими зітханнями
І ніжні слова, які ви сказали
Гей, це нормально
Приходьте, збирайтеся
Давай, візьми старого друга за руку
Люба, я обіцяю не кинути тебе
І вам не потрібно залишатися
Я просто хочу обіймати тебе
Чи не підходите і
Тримайте старого друга за руку
Ще один рік помер
Сонце не хоче світити на цей старий пагорб
Або будь-що, що моє
Я не вірю, що важно зростати
Навіть коли обрізання, яке ви шиєте, не вдало
Іноді я бажаю, щоб у мене не було гордості
Я б пішов і продав би свою душу
Але як попрощатися?
Єдину правду, яку ви знаєте
Гей, це нормально
Приходьте, збирайтеся
Давай, візьми старого друга за руку